こちらは翻訳・通訳のその他の事例サンプル・参考デザイン集・アイディア一覧ページです。ランサーズに登録している多数のクリエイターのポートフォリオが確認できます。おしゃれ・かわいい・かっこいいなど様々なタイプのデザインがあり、お気に入りのデザインを見つけて直接クリエイターに制作依頼が可能です。また、デザイン作成や仕事依頼時のアイディアにも活用いただけます。仕事を依頼したい方も、受けたい方も、まずはカンタン無料会員登録がおススメです。
☆イミグレーション関連書類を翻訳させて頂きました☆
2020年度 翻訳通訳部門 全国1位・MVP表彰
フランス語に翻訳しました
クトゥルフの呼び声
宇宙からの色
インスマウスの影
悪魔の足
新版ラブクラフト短編集2
英日・日英翻訳/EN-Ja Translation:フリー&社内翻訳20+年経験(Trados有)しました
寺院紹介動画 英語ナレーションを担当しました
新版ラブクラフト短編集7
新版ラブクラフト短編集8
新版ラブクラフト短編集3
闇に囁くもの
新版ラブクラフト短編集4
利用規約・個人情報保護方針等の翻訳
ココナラでの活動実績
2022年度ランサーランキング「職種別報酬ランキング」4位
洋書の共訳出版(ノンフィクション)
新版ラブクラフト短編集6
2020年度 クライアント様訪問数ランキング 全国TOP1位 MVP獲得
2019年 翻訳通訳部門にて年間直接依頼数 指名数1位獲得 表彰
サーキュラーエコノミーや環境問題に特化したWebメディアでの執筆
Welocalize Reviewer's Learning Program
新版ラブクラフト短編集5
英文和訳の要約
2020年度 クライアント様フォロー数ランキング 1位
ダンウィッチの怪
IT・メディアに特化したサブスクリプション制Webメディアでの記事執筆
☆おみくじプロジェクト様と素敵なご縁を頂きました☆
新版ラブクラフト短編集1
未知なるカダスを夢に求めて
時間からの影
2022年度ランサーランキング「職種別パッケージ売上ランキング」2位
翻訳実績(抄録)
商品の説明文の英語翻訳
在宅で英語スキルを活かした副業!副業の種類と求人の見つけ方
英訳サンプル - モニタリング基本計画
Webサイト翻訳(英語→日本語)
海外企業実在性調査
基調講演(70分)の逐次通訳(2023年7月: 英国人大学教授(ネイティブ)を行いました
中国語⇄日本語の翻訳
日本語から英語に翻訳しました。
タイ大手企業Lactasoy社CEOと日系企業の通訳
バンコクジャパンエキスポ2020での司会通訳
タイ国認定法廷通訳資格証明書
弁護士のタイ人妻と鈴木秀明本人
パワーポイントを使用した自己紹介
パワーポイントを使用した自己紹介動画
シンハラ語⇔日本語翻訳、通訳
英国メディアコラム翻訳
通訳
知育系Webサイトへの英語関連記事寄稿
自己紹介
翻訳実績
英語表現記事の作成
日中英翻訳・通訳
文化系記事の和訳
官公庁依頼の災害時放送文の作成(韓国語)
世界機構の書簡翻訳(英語⇒韓国語)