ラブクラフトの短編を手軽に読める電子書籍版を、
新たなイラストと旧版に大幅な加筆訂正を加え、
更に新たな一編を加えた新版として再編集。
読みやすい意訳と文学的表現を両立したことで、
ラブクラフトの世界観に深く触れられます。
電子書籍ならではの手軽さで、
幻想的かつ怪奇的な物語をぜひお手元に。
・ダゴン
当てもなく海をさまよう一隻の船。
その船が乗り上げた地図に無い島には、
有史以前から存在している恐ろしい真実が隠されていた。
・ランドルフ・カーターの供述
ある失踪人の参考人として事情聴取を受ける男、
ランドルフ・カーター。
彼は記憶を掘り下げて友人との経験を語るが、
その陳述は到底信じがたいものだった。
・ニャルラトテップ
何もかもが破滅に向かう世界で救世主の如く現れた、
ファラオのような男、ニャルラトテップ。
しかし彼の存在が、その世界の命運を決定づけることになる。
その最後の証人は、虚空に向かってその記憶を語るのだった。
・セレファイス
クラネスという男が夢に見た美しい都、セレファイス。
自分の幼少期の記憶から連なる、その美しい都へ至るため、
クラネスはあの手この手を尽くすが——。
制作者
1日前
【LOY 2016/2022/10th 三冠】翻訳家・SEOの専門家として、言葉、お仕立てします。
-
639 件 満足0 残念
- 適格請求書に対応 インボイス制度の適格請求書を発行できます
- 個人
- 北海道
*Feel free to contact me in English as well :)
[Lancer of the Year 2016/2022/10th anniversary 三冠]
[Lancer of the Year 2018 パネリスト]
[Lancer of the year 10th Anniversary ピッチコンテストPM/コンサルティング]
[Amazon ベストセラー著者]
[新しい働き方LAB エバンジェリスト]
[Lancers提携 翻訳講座 講師]
Lancers以外の海外の翻訳会社からもお仕事を受注し、
翻訳、英語や英語学習に関する記事の執筆、
SEO施策の策定と実施を行っております。
総合的なローカライズ施策にも対応しております。
英語学・文法学・言語学の知識により、
個人の主観や感覚に頼る翻訳ではなく、
言語分析を重ねた緻密な翻訳を行います。
最終的に翻訳物がどのように用いられるかを踏まえて、
翻訳の文体をテイラーメイド致します。
SEOを踏まえた文章作成や翻訳についても、
3ヶ月で順位34%UP、キーワードのトップ10入りや
トップ3入り実現といった成果が出ております。
確かな実力のある専門家をお探しなら、ぜひご相談ください。
[資格・実績]
・ESAC®認定 英語学習アドバイザー
・英検1級
・単検1級
・TOEIC L/R 965, Writing 満点 (200)
・国連英検A級
・TED Official translator / reviewer
・著書および訳書 60冊以上（Amazon ベストセラーあり）
・Memory Supporter（特許取得済）の監修
・Welocalize Reviewers' Learning Program 修了
・Efficient MTPE Training (by Memsource [現 Phrase]) 修了
・AAMT 2022 プレゼンター
・WLJP キーノートスピーカー
・翻訳業界誌への記事寄稿
[特に実績の多い分野]
・ローカリゼーション全般
・SEO、広告、マーケティング、SNS運用
・言語学習、言語学一般
・IT分野（仮想通貨、AI、ブロックチェーン、WEB3など）
・ミクロ/マクロ経済、金融
・エンターテイメント（小説、ゲームテキスト、UIなど）
・Webサイト、ソフトウェア
・ホワイトペーパー（業務計画書）
・業務上のプレゼン資料
