自己紹介
日英バイリンガル/AI・Web3領域のリサーチャー＆ライター 書籍の執筆やDTP経験多数あります！
ご覧いただきありがとうございます。
日英のバイリンガルです。
出版社に8年編集者として勤務し、現在はweb3/AI領域、アニメや漫画などを中心とした翻訳や編集業務に従事しています。
どんな案件でもご相談から承りますので、急ぎの案件でもお気軽にご相談ください。
●作業スケジュール
平日・休日問わず作業可
●得意な業務／スキル
▼翻訳（日→英、英→日）
※アメリカ英語、イギリス英語対応
ジャンル：ゲーム、漫画、アニメ、教育、スポーツ、仮想通貨、NFT、AI、BCG
▼デザイン
DTP：InDesignによる書籍データ制作
レイアウトの提案から可能
レイアウト確定後、10,000～20,000文字／１日が基本
▼制作・発注業務
プロジェクトの統括から、イラストレーターやライター、デザイナーなど、発注のとりまとめから納品まで分業も可能
▼文章校正・リライト
記者ハンドブックや校正ハンドブックに忠実に校正します。
また、表現のリライトの提案なども可能です
●実績例
・大手出版社にて100冊以上の小説やコミックの編集出版
・大手出版社にて40作品以上のコミックや小説の英訳
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味ありましたらお気軽にお尋ねくださいませ。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
ECサイト運営代行在庫・受注管理商品紹介文作成アクセス解析・データ分析SNS作成・運用カタログ・パンフレットデザインDTPデザインその他 (デザイン)Webサイトコンテンツ作成シナリオ・脚本・小説作成インタビュー・取材資料作成・レポート・論文作成文書作成英文ライティングリライト・校正・編集書籍編集・雑誌編集電子書籍制作データ収集・入力・リスト作成データ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こしデータ調査・分析・統計英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳データ分析・統計解析市場調査・マーケットリサーチ現地調査・現地取材パワーポイント作成エクセル作成ワード作成生成AIカスタムプロンプト作成
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具動物・ペット美術・工芸・音楽スポーツ・フィットネスホテル・旅館・民泊保育園・幼稚園大学・学校リサーチ・調査翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
Adobe Illustrator 5年Adobe InDesign 5年Adobe Photoshop 5年Adobe Premiere Pro 1年DTPデザイン 5年Windows DTP 5年ゲームシナリオ作成 3年文章(シナリオ・ノベル)作成 10年以上英語翻訳 10年以上英語通訳 10年以上調査・統計 3年進行管理 15年以上
- 登録日
- 2024年4月4日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせアプリの通知
料金表
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい