業務内容
▼こんな方へオススメ
・仮想通貨、NFT、メタバース、生成AIといった領域の仕事をしたいが、詳しくわからない方
・海外の情報をいち早く仕入れたい方
・自分にカスタマイズされた情報だけをまとめてほしい方
▼ご提供内容
X（twitter）やfacebook、discord、ニュースサイトやメーリングリストなどを中心に、ご希望される領域や内容に合わせた最新の情報を英語圏から（ご希望あれば日本語圏も合わせて）取得。
その後、内容をわかりやすくまとめて翻訳し、googleプレゼンテーション形式で提出します。
▼ご購入後の流れ
・ご希望される領域や内容について、メールやチャット、あるいは音声通話ですり合わせ
・１ページ分の資料を方向性の確認として提出
・確認後、実作業
・納品後、内容確認を経てクローズ
▼可能なジャンル
・NFT
・メタバース
・仮想通貨
・生成AI（アート、テキスト、動画、音楽、チャットボット、簡易なプログラムなど）
基本料金
出品者
22日前
日英バイリンガル/AI・Web3領域のリサーチャー＆ライター 書籍の執筆やDTP経験多数あります！
-
0 満足0 残念
- ブロンズ
- 個人
ご覧いただきありがとうございます。
日英のバイリンガルです。
出版社に8年編集者として勤務し、現在はweb3/AI領域、アニメや漫画などを中心とした翻訳や編集業務に従事しています。
どんな案件でもご相談から承りますので、急ぎの案件でもお気軽にご相談ください。
●作業スケジュール
平日・休日問わず作業可
●得意な業務／スキル
▼翻訳（日→英、英→日）
※アメリカ英語、イギリス英語対応
ジャンル：ゲーム、漫画、アニメ、教育、スポーツ、仮想通貨、NFT、AI、BCG
▼デザイン
DTP：InDesignによる書籍データ制作
レイアウトの提案から可能
レイアウト確定後、10,000～20,000文字／１日が基本
▼制作・発注業務
プロジェクトの統括から、イラストレーターやライター、デザイナーなど、発注のとりまとめから納品まで分業も可能
▼文章校正・リライト
記者ハンドブックや校正ハンドブックに忠実に校正します。
また、表現のリライトの提案なども可能です
●実績例
・大手出版社にて100冊以上の小説やコミックの編集出版
・大手出版社にて40作品以上のコミックや小説の英訳
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。
個別にはお話できるものもございますので、ご興味ありましたらお気軽にお尋ねくださいませ。
注文時のお願い
・調査を希望される領域や内容
・単発か、複数回か
・ざっくりしたスケジュールや単価、納品形式などのご希望
