自己紹介
豊富な海外滞在・留学経験を活かして、丁寧にかつ迅速にひとつひとつの言葉を翻訳させていただきます。
高校英語教員、外資系企業での秘書経験を経て、現在アメリカ在住でフリーで翻訳・ガイドのお仕事を承っております。文化的な要素を含む素材を特に得意としておりますが、マニュアルや技術翻訳などの実践的なものも対応させていただきます。
＜海外滞在および留学のアドバイス・コンサルタント＞
長年の海外滞在・2大学での留学経験を活かして、ライティングやコンサルティン業務も行っています。海外で長期滞在したいけれど不安がある、という方はどうぞご相談ください。
＜英語・日本語間の翻訳＞
どのような素材であっても、その文化的な背景をしっかりとくみ取った翻訳を心がけておりますので、お仕事のご依頼がございましたら、お気兼なくお問い合わせください。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意なスキル
-
Excel 10年以上PowerPoint 10年以上Word 10年以上ライティング（基礎） 3年英語翻訳 6年
- 登録日
- 2016年5月8日
- メッセージ返信率
- 79%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
料金表
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 6～8時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい