自己紹介
技術系の翻訳・通訳ならば、お気軽にご相談ください。
アメリカ留学経験があり、大学ではコンピューターサイエンスを専攻したため、主にネットワークおよびLinuxによるサーバー構築を得意としております。その後、留学経験を活かし、IT系、雑誌系の翻訳・通訳を10年ほど行っておりました。
IT分野は全般的に得意で、マクロ開発、プログラム開発からWebサイト構築まで一通り経験があります。
直近では台湾電子機器メーカーへの出向歴が5年あり、主に組み込み系機器のソフトウェア開発リーダーとして業務を遂行しておりました。そのため、英語によるコミュニケーションには自信があります。
納期を第一とすることはもちろんのことですが、その上で極力クオリティの高い成果物の納入を心掛けてゆきます。また、クライアント様とは常にコミュニケーションを取り、お互いに納得のゆくものを作り上げてゆきたいと考えておりますので、宜しくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
Excelマクロ作成・VBA開発プロジェクトマネジメントリライト・校正・編集英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳映像・出版・メディア翻訳パワーポイント作成エクセル作成アクセス作成ワード作成
- 得意なスキル
-
英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2018年12月19日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
資格
-
台湾の電子機器メーカー、電子パーツメーカーの日本進出に対する技術支援
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
- はい
- メールの確認頻度は?
- 毎日
- 一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
- はい
- 個人情報保護について理解していますか?
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
- はい