自己紹介
英語メールでの新規交渉・発注作業・資料翻訳など 英語関係のお仕事を募集中です。
初めまして。プロフィールご覧いただきありがとうございます。
英語メールでの新規交渉・発注、ビジネス関連の翻訳(日→英/英→日)のお仕事をさせていただいております。
記事作成・リライトなどの経験もありますので、英→日の翻訳を得意としております。
丁寧で、ミスのない仕事を心がけております。
★ランサーズチーム「Makoto Translation Service」所属しております。
大きな翻訳案件もチームメンバーと協力し、進めさせていただきますので、お気軽にお問い合わせ下さい。
Facebook makoto.trans.svc
＜資格等＞
・TOEIC L&R 880点 (2020/09)
・基本情報技術者試験、応用情報技術者試験
＜経歴＞
・SEとして医療・画像処理系のソフトウェアの開発
・美容関連会社での販売・接客
＜ランサーズ実績＞
現在
・英語メール(新規交渉・発注～納品)、Trelloでのステータス管理
・ビジネス関連の翻訳(日→英/英→日)、リサーチなど
過去
・美容・ファッション・子育て・知育等に関するまとめ記事の作成
・文章のリライト
・BUYMA、eBay、Amazon.comでの出品作業・リサーチ
・音楽投稿サイトの利用テストなど
＜PCスキル＞
・Word, Excel, Power Point, Googleスプレッドシート、Chatwork、Skype等
(SEとして働いていたので、基本的にPC作業は得意です。)
＜活動時間／連絡について＞
小さな子供がいるため、基本的には平日の朝9時～昼14時頃をメインに作業しておりますが
メールの返信などはできる限り素早い対応を心がけております。
土日も作業可能です。
＜趣味＞
・アニメ、漫画が大好きです。
ご興味を持っていただけましたら、お気軽にご相談・お問い合せください。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます (30日以上前)
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談リライト・校正・編集データ収集・入力・リスト作成英語翻訳・英文翻訳
- 得意な業種
-
実績あり 卸売・小売実績あり ファッション・アパレル実績あり リサーチ・調査実績あり 翻訳・通訳
- 登録日
- 2013年11月14日
- メッセージ返信率
- 95%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
いつもすぐに対応いただき大変助かっております。
こちらが気づかない点も指摘していただき、大きなミスを事前に防ぐことができました。
今後もまたお願いしたいと思っております。
評価コメントへの返信
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
ありがとうございました。引き続きよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
資格
-
応用情報技術者試験
-
基本情報技術者試験
所属チーム
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- いいえ
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい