翻訳者２名、事務・営業担当２名の４名で翻訳案件・海外との交渉を中心にご依頼を承っております。
翻訳者のユースケは、翻訳の実績だけでなく、ライターや英語講師として幅広い分野で活躍しています。
Nobuyuki Toyonagaは、マーケティングの知識があり、海外営業の経験もございます。
じゅんは、英語でのやりとりを適切かつ迅速に処理し、お客さまへのホウレンソウが完璧です。
坪根かおるは代理交渉・海外との電話ミーティングを担当しています。
メンバーのうち３人が海外在住・経験者なので、アメリカ・ニュージランド市場に関わるお仕事についても、お気軽にご相談ください。リーダーの坪根かおるが、お客様の状況をお伺いし、ご要望に沿ったご提案をさせていただきます。
☆LP・ウェブサイト翻訳☆
日⇒英の場合、文化やビジネス慣習において、不適切な表現がないか確認させていただきます。
コンサルティング会社 １
化学系メーカー １
アウトドア用品 １
食品 １
☆動画翻訳☆
ビジネス動画、テレビ番組等ジャンルを問わず、様々な動画の翻訳をさせていただきます（要約等のご要望にもお応えできます）
①音声文字起こし
②翻訳
③文字入れ
☆その他翻訳☆
レストランメニュー、歌詞、商品説明書、メール・SNS等、幅広い分野での翻訳を承っております。
☆Skype等での通訳☆
海外企業とのミーティングにご活用ください。時差関係なく、対応させていただきます。
☆代行交渉☆
海外企業への問い合わせ、交渉等、お客様のご要望を事前に伺い、ご指定の相手へお客様の代わりに電話・メールを致します。
三者でのミーティングの際は、日時設定、アジェンダ・議事録作成、当日の逐次通訳をさせていただきます。
お気軽にお問合せください。
メンバー
実績・評価
