黒髪リノ

英語・金融Webライター×製造業・産業翻訳ならお任せください！

プロフィールをご覧頂きありがとうございます。

半導体製造装置、自動車生産設備メーカーの社内（日/英）翻訳者として16年の実績がございます。

・英語学習・金融系Webライター
・産業翻訳者（和訳/英訳）

として活動しております！

＜Webライティング＞

　【スキル】
　　・記事構成からお引き受けします。
　　　KW選定、
　　　検索意図の反映、
　　　タイトル作成（適切な見出し）
　　・読者のベネフィットを意識して執筆いたします。
　　・SEOについての知識があります。
　　・WordPressでの入稿可能です。
　　・物撮り可能です。（スマホ・一眼レフ）

　【得意分野】得意分野以外でもお引き受けできます
　　・英語学習（オンライン英会話スクール、TOEIC、英検学習）
　　・金融
　　・経理
　　・投資（NISA、インデックス投資、高配当株投資）

　【資格】
　　・ TOEIC885点
　　・ 英検準1級
　　・ 日商簿記2級
　　・ FP３級

　【単価】
　　文字単価2円からお受けします。

　【対応可能な執筆量】
　　・週5記事対応可能（1記事6,000文字程度）
　
　【執筆スケジュール】
　　平日：13時〜20時
　　土日祝：9時〜15時
　　上記時間外でもチャットワークでの連絡可能。


＜翻訳（英訳・和訳両方可）＞
産業翻訳全般お引き受け可能です。

　【スキル】
　　製品（機械）の取り扱い説明書などの技術翻訳が得意です。
　　半導体業界9年、自動車業界で7年間社内翻訳者として勤務。
　・短納期案件もお引き受け可能です。
　・RWS（Trados）Studio使用可能。
　・PE（ポストエディット）も対応可能です。

　【過去に翻訳した文書例】
　・設備の組立マニュアル
　・客先に提出する不具合報告書（Powerpoint）
　・客先仕様書の和訳、海外顧客へのメール翻訳/通訳
　
【経歴】
・4年制大学卒業　専攻：外国語学部
・半導体製造装置メーカーでの技術翻訳（9年）
・自動車生産設備メーカーでの技術翻訳・通訳（7年）

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

記事作成・ブログ記事・体験談

リライト・校正・編集

英語翻訳・英文翻訳

映像・出版・メディア翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

工業・製造

金融・保険

住宅・不動産

資格・習い事

実績あり 翻訳・通訳

得意なスキル

SEO/SEM 2年

WordPress 2年

英語翻訳 20年以上

記事作成 2年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年6月26日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信