自己紹介
こんにちは、私の名前はアンディです。
香港で生まれ育ち、18歳まで過ごしました。教育を受けながら広東語を流暢にし、英語と中国語（北京語）の言語スキルを磨いてきました。大阪市立大学を卒業し、日本語のスキルを磨いた後、現在は日本の岡山に拠点を置いています。2022年4月からは、献身的な翻訳者および海外営業の専門家としてフルタイムで活動しています。
過去の翻訳経験：
- 電子機器のマニュアル（PCBに焦点を当てた）
- 卒業論文の翻訳
- 観光ガイドのホームページおよびスポットの翻訳
- 法的文書および用語の翻訳
スキル：
- 日本語、英語、中国語の流暢さ
- Tradosなどの翻訳ツールの習熟度
ビデオ通話ミーティング可能な時間帯:
午後19時以降
資格: 日本語能力試験 N1合格
TOEIC900点
BJTビジネス日本語能力テスト J1級
業務時間
・平日19：00 〜 23：00
・土日祝日09：00 〜 22：00
- 稼働時間の目安
- 案件によります (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
データ収集・入力・リスト作成テキスト入力・キーパンチデータ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けテープ起こし・文字起こしポスティング・DM・発送作業チケット・出品・予約代行封入作業英語翻訳・英文翻訳中国語翻訳パワーポイント作成エクセル作成ワード作成
- 得意な業種
-
ゲーム・アニメ・玩具実績あり 自動車・バイクメーカー金融・保険翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
中国語翻訳 2年英語翻訳 2年
- 登録日
- 2023年9月11日
- メッセージ返信率
- 96%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
料金表
実績・評価
対応が丁寧で大満足です
評価コメントへの返信
チャンスをいただき、ありがとうございました。
またの機会がありましたら、宜しくお願い致します。
またの機会がありましたら、宜しくお願い致します。
ビジネス経験
-
自動車販売店でお客様の新規開拓(平均より150％⤴️)
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい