業務内容
■経歴・海外経験
日本生活14年目の韓国語ネイティブです。
10年間日本の会社で働いているので、ビジネス日本語も問題ないです。
■実績・PRポイント
現在、韓国の翻訳会社と連携してフリーランス翻訳家として活動しています。
・会社間契約書
・ＨＰ翻訳
・字幕翻訳
など、幅広く担当しております。
よろしくお願いします。
- 言語
- 韓国語
基本料金
オプション料金
出品者
7日前
翻訳とデザイン、両方とも可能です。
-
0 満足0 残念
- レギュラー
- 個人
- 東京都
韓国語講師2年、ジュエリーデザイナー10年。
10年前よりジュエリーデザイナーとして働いていますが、
ジュエリーだけではなくPOPやフリップ、ロゴデザインも担当しています。
デザイン以外にはビジネス上、必要な場合は韓国語↔日本語翻訳も担当しています。
▼可能な業務／スキル
・翻訳、通訳
・Photoshop、Illustrator可能
・Rhinoを利用した３Dモデルデータ
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
申し訳ないですが、平日9時～19時間はメールだけの連絡を基本的にしています。他はいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、取材等が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
▼得意／好きなこと
・デザインツールの活用
・旅行
ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！
よくある質問
- パッケージよりも文字数が多い場合はどうすれば良いですか？
- 文字数に応じたご提案をさせていただきますので、お気軽にご相談ください。
- 原文の文字数がわからない場合はどうすれば良いですか？
- こちらで原稿等を確認させていただきますので、お気軽にご相談ください。
- 納品後の修正には対応してくれますか？
- はい。修正等には何度でも対応いたしますのでご安心ください。ただし、原文が大幅に変わる場合等は別途ご相談ください。
- ネイティブチェックも対応していますか？
- はい。自分がネイティブなのでネイティブチェックは対応可能です。
- パッケージの納期より早く対応できますか？
- スケジュール等によりますが、可能な限り対応いたします。お気軽にご相談ください。
