業務内容
日本語から中国語に翻訳するご要望のある方へおすすめです。
翻訳・チェック・フィードバックに合わせて修正はもちろん、簡単なレイアウト調整や画像から文字へのスキャンも対応可能です。
Excel・Word・Pdf・写真・Trados等での納品は基本対応可能。
300ワード位の無料翻訳テストに合格してからの注文はOKです。
日本向けアパレル会社及び自動車用部品設計製作会社で勤めた経験があり、
自動車・自動車用治具・輸入出（通関用資料）・仕様書・アパレル等色んな分野に関する翻訳経験持ち。
毎日勤務可能時間：2~4時間位（土日・祝日不問）
作業量：1,000~2,000ワード
基本料金
実績・評価
1 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
洋服付属品卸売経験3年、アパレル会社勤務経験1年、自動車部品製造会社勤務経験4年。
-
1 件 満足0 残念
- 個人
- 中国
日本向けのアパレル卸売会社でプロジェクターとして勤務経験あり、また、日本向け自動車用部品製作会社で通訳プロジェクターで働いた経験もあります。
アパレルや自動車、機械等に関する業界専門知識専門用語を身に付けております;
アパレル自動車業界に限らず、他の業界についても翻訳(中日・日中)経験があります;
日本語能力試験でN1認定書を取得しており、日本語の聴解・読解・言葉表現能力に自信があります。
日本語は一から今までは全て独学で、その学力はどのお仕事にも発揮する事が期待できると思ってください。
真面目な性格で、常に好奇心を抱いてる人です。
真面目な態度はまともな確認作業につながり、不備を減少できます。旺盛な好奇心は新しい物事を勉強するモチベーションになります。
前向きにお仕事に対応出来、お役に立てられる自信があります。
これから巡り会えるお仕事を、全力を尽くして全うすることと共にスキルを向上させてまいります。
注文時のお願い
1、ご希望の納期；
2、専門用語は英文字表記で納得可否；
3、その他条件。
