業務内容
多岐にわたる分野で迅速かつ丁寧な英日翻訳・日英翻訳を承ります。
高い翻訳レベルの保持はもとより、最新情報の更新や表記の統一などにも配慮した自然な翻訳をご提供いたします。
【納期 (仮払い受領後) の目安】
・英日翻訳 約500～2,000ワード／日
・日英翻訳 約500～2,000文字／日
【翻訳実績】
分野: ビジネス、経済、半導体製造、マーケティング、IT、環境、健康、自己啓発、旅行他
文書: ビジネス文書全般（契約書・証明書・マニュアル・カタログ・仕様書・議事録・レター等）、書籍他
【翻訳者について】
●略歴:
2011年～ YMCA非常勤英語講師、フリーランス翻訳者
2000年～2011年 半導体製造装置メーカー、舶用エンジンメーカー、電気機器メーカー、製薬企業等で技術翻訳および通訳（派遣）
1996年～2000年 英国ロンドンで日本企業勤務
1995年 英国ボーンマス大学ヘルス・サイエンス学部ヘルス・アンド・コミュニティー学科卒業（BSc）
●技能・資格:
TOEIC 935点（2021）
ケンブリッジ英語検定プロフィシエンシー（1995）
IFA（国際アロマセラピスト連盟）認定プロフェッショナル・アロマセラピスト（1999）
パソコン操作: MS Word Excel
●稼働時間:
平日・土日祝日の1日1～8時間程度 (応相談)
メッセージ返信: 5時間以内 (夜間早朝8時間以内)
●言語:
・英語
・日本語
- 言語
- 英語
基本料金
実績・評価
96 件
満足
0
残念
コメントはありません
コメントはありません
出品者
2時間前
半導体・造船・医薬他分野の日英・英日翻訳 英会話・TOEIC対策講師
-
96 件 満足0 残念
- 個人
- 熊本県
英国に9年間滞在しておりました。
フルタイムボランティアをしてからボーンマス大学に入学、卒業後はロンドンで働きました。
帰国後の翻訳歴20年以上、内3年間はフルタイムで日英翻訳をしておりました。
TOEIC対策講義経験有り。現在小学生から成人までを対象に英会話講師をしております。
2023年日本語教育能力検定試験合格。同年12月より日本語講師も務めております。
