自己紹介
【LOY2023ノミネート】翻訳のプロフェッショナル｜英・中・韓・仏・タイ・ベトナム語対応
はじめまして。
株式会社LA ORG代表の桝村（ますむら）と申します。
英語・中国語・韓国語・フランス語・タイ語・ベトナム語の翻訳事業を行っており、上場企業様や米国市場（NASDAQ）上場を目指す企業様との取引実績が多数ございます。
【Lancers 翻訳家ランキング】
2024年：第2位
2023年：第3位
2022年：第3位
【Lancer of the Year 2023・10周年記念】ノミネート
対応言語：
英語 / 中国語 / 韓国語 / フランス語 / タイ語 / ベトナム語
※各言語ネイティブスピーカーが在籍し、自然かつ正確な翻訳をご提供しています。
対応分野（専門性の高い翻訳に対応）：
ビジネス翻訳：契約書・利用規約・社内文書など
映像翻訳：企業紹介動画・セミナー動画・字幕対応
医療翻訳：医薬品/医療機器マニュアル、社内研修資料など
IT翻訳：Webマーケティング、ソフトウェア、ホワイトペーパーなど
主な実績：
※守秘義務の範囲内で記載
プライム市場上場企業様｜toC向け資料（和英翻訳）
世界シェア第4位の医療メーカー様｜社内動画・セミナー字幕翻訳
米国NASDAQ上場予定企業様｜契約書・社内文書の翻訳
大手タバコメーカー様｜基本契約書翻訳（和英）
外資系医療機器メーカー様｜提案資料（英和翻訳）
輸入商社様｜製品データシート翻訳
技術研究機関様｜学術誌向け英語資料翻訳
代表者略歴：
神戸市外国語大学 英米学科卒業
三井倉庫HD、三菱重工業、シュナイダーエレクトリックにて国際物流・海外調達を担当
米国会計学部留学 / 米国・マレーシアでの海外駐在
株式会社LA ORG創業
ご相談について：
企業様・個人様問わず、翻訳に関するお見積り・ご相談は無料です。
どうぞお気軽にメッセージよりご連絡ください。
適格請求書発行事業者番号：T9010401171447
▼ご希望に応じて：
NDA（秘密保持契約）締結可能
納期厳守／柔軟な対応体制あり
納品形式（Word、Excel、字幕ファイル等）柔軟に対応
ご興味を持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします！
- 稼働時間の目安
- 対応可能です (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:10,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
データ調査・分析・統計その他 (タスク・作業)実績あり 英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳データ分析・統計解析市場調査・マーケットリサーチ現地調査・現地取材パワーポイント・スライド作成Excel (エクセル) 作成その他専門コンサルティングその他
- 得意な業種
-
実績あり リサーチ・調査実績あり コンサルティング・シンクタンク実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
タイ語翻訳 20年以上ベトナム語翻訳 20年以上中国語翻訳 6年英語翻訳 6年英語通訳 6年韓国語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2021年1月5日
- メッセージ返信率
- 97%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信アプリの通知
料金表
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
コミュニケーションも円滑に、確認や報告などもしっかりとご対応いただけました。
評価コメントへの返信
他言語翻訳も承りますので引き続きよろしくお願いします。
迅速かつ丁寧な対応を頂き誠にありがとうございました。またご依頼をさせて頂きたいと考えております
評価コメントへの返信
今後とも引き続きよろしくお願いします。
とても迅速に対応していただきました。
評価コメントへの返信
また是非よろしくお願いします。
期日より早く納品いただいた。
評価コメントへの返信
引き続きよろしくお願いします。
ビジネス経験
-
三菱重工業 海外バイヤーとしてサプライヤ契約交渉
-
三井倉庫ホールディングス アメリカ駐在員として物流事業の営業利益率10%アップ
資格
-
TOEIC 925点
受賞歴
-
2023 ランサーランキング クライアント訪問数部門 TOP 100
-
2022 ランサーランキング クライアント訪問数部門 TOP 100
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい