お客さまの声
業務内容
DEEPLという翻訳サイトをご存じでしょうか?
DEEPLは、革新的な人工知能技術を駆使し、言葉の壁を超えたコミュニケーションを可能にする翻訳サイトです。その正確さと質の高さは、多くのユーザーから絶賛され、信頼されています。
こちらがサイトのURLです。まだ試していない方はぜひ試してみてください。
google翻訳よりも、翻訳精度が高いのでDEEPLを愛用している方も多いと思い、本記事を作製しました。とくに無料版で使うと、1500文字以上の場合は有料化してくれとポップアップがでてきてしまいますがこのような問題も解決した自動化となっております。
■処理概要
日本語列に記載の日本語を順次取得し、DEEPLで翻訳した後、英語列に転記します。文字数制限にひっかからないようにセンテンスごとに翻訳しております。
※pythonを使用。
■処理詳細
前提:CSVファイル内に翻訳したい日本語の文章がある。
① Pandasを使用してCSVファイル内の日本語文章を順次取得。
② 日本語の文章をセンテンス(文)ごとに区切る。
→ 文字列で”。”があれば、センテンスの区切りとして判断する。
③ センテンスごとにDEEPLで翻訳を行う。
→webdriverを使用して各要素へアクセス。
④ 10sec後DEEPLで翻訳された英語をコピーする。
⑤コピーした英語に、Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) が残ってしまうため削除し転記する。
■UIイメージ
任意のCSVファイルの列タイトルに”日本語”,"英語"と記載し、
”日本語”列に翻訳したい日本語を記載しておけばすべて自動で英語に翻訳してくれます。
また進捗バーがついております。
exeファイル(UI付き)および、ソースコード公開しております。
■exeファイルイメージ
上述の翻訳したいCSV(列タイトルに”日本語”,"英語"と記載)を選択し、
実行ボタンをおすとあとは自動でCSVファイルの英語列に翻訳結果を記載してくれます。
基本料金
ベーシック
スタンダード
プレミアム
実績・評価
2 件
満足
0
残念
【初心者歓迎・1本2000円~】ビジネス動画の内容をリライト大量募集!
2022年5月3日
とてもスムーズに作業していただけました。
引き続きご相談させていただきたいです。
ありがとうございます。
出品者
-
2 件 満足0 残念
- 個人
- 群馬県
はじめまして
車載関係の組み込みエンジニアをしています。
車載ECUの設計/製作しております。
略歴
1年目〜5年目:ソフトウェア実装および評価
6年目〜8年目:仕様開発およびマネージメント
いま8年目となります。
◆スキルなど
C言語やエクセル(VBAを含む)は仕事で使用しているのである程度ご対応可能です。
また付随して、GitやSVNなどのver管理も対応可能です。
また趣味でpythonによる動画制作を行っておりますのでpythonも使用可能です。
電子/電気回路も仕事で使用しているので対応可能です。
◆私の売りなど
①計画性
計画を立てて実行いたしますので、進捗が見えます。そのため納期ぎりぎりで対応できませんでした。。。ということはないです。事前に計画を合意させていただいて実施させていただきます。
仕事の基本は段取り(計画)が9割くらいを占めていると考えております。
②コミュニケーション
コミュニケーションを大切にしておりますので、仕事の話はもちろん雑談ウェルカムです。
ぜひお話しさせていただけたらと思います。
③お客様目線
お客様の視点でよりよいものを提案いたします。
仕事では私自身発注をしている立場に立っているため、ご要望に沿った対応ができるように努めます。
応用情報技術者の資格を保有しております。
◆対応可能な日
本業がありますので、メインは休日となります。
メール等の対応は平日を含めていつでも対応いたします。
興味を持っていただけたら、ぜひメッセージでお気軽に声をかけてください。
注文時のお願い
-
10,000円
翻訳サイトDEEPLを自動化します。
納期 1日 -
10,000円
翻訳サイトDEEPLを自動化します。
納期 1日 -
10,000円
翻訳サイトDEEPLを自動化します。
納期 1日