お客さまの声
業務内容
▼こんな方におすすめ
重要な商談、会議、大切なお客様の訪問、受け入れる場合
品質にこだわり、アウトプットの質を重視し、プロフェッショナルを求める方
言葉のみならず、ビジネスマナー、立ち振る舞いも求める方
▼提供できるサービス
日中間通訳(国内出張可、日数や費用について個別相談)
日中間翻訳
基本料金
ベーシック
スタンダード
プレミアム
オプション料金
- 中国語個人レッスン
- 4,000円 / 納期 +1日
実績・評価
1 件
満足
0
残念
メーカーの中国語翻訳
2023年4月22日コメントはありません
出品者
品質にこだわり誠心誠意に取り組みます。日⇔中間の通訳、翻訳経験豊富。中国語、日本語とも母国語レベル。
-
1 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
日中間国際会議通訳、商談通訳、ビジネス翻訳歴が15年以上持っています
長年日系企業に勤め、また中国にて現地法人の経営にも携わり、ビジネス経験が豊富ですので、日中間の商習慣や企業文化のに違いを熟知しています。
通訳や翻訳に関しては、ビジネス、教育、育児、医療、政治、歴史、旅行、文化、社会など幅広い分野に関心があり、常に最新情報について勉強しています。わかりやすく、的確な、教養のある表現を心がけています。
明るく話しやすい、責任感が強く、お客さんの立場に立って仕事を進めることができます。また、品質にこだわりますので、改善点などについて率直にディスカッションができます
日本語や中国語の個人レッスンも引き受けます(子どもから大人まで、日常レベルからビジネスレベル)。
注文時のお願い
【通訳の場合】
①時期
②相手、人数
③場所
④目的
⑤事前資料の有無
⑥予算
【翻訳の場合】
①内容(分野、業界など)
②原稿の分量
③納期
④予算
上記にあてはまらない場合、事前にご相談ください
-
11,000円
【翻訳】 ・日→中 (~9円) ・中→日( ~10円) ※専門的な内容別途相談 ・急ぎ料金 翻訳料金+20%~ ・ネイティブチェック(1文字4円~)
納期 6日 -
58,000円
【通訳】 ・視察、会議通訳(事前に資料あり、事前資料ない場合) ・実働時間計算 7,000/時間~ ・出張手当あり
納期 3日 -
110,000円
中国からの見学、視察、研修を受け入れる企画 個別相談、別途見積もり
納期 14日