石川 みお

品質にこだわり誠心誠意に取り組みます。日⇔中間の通訳、翻訳経験豊富。中国語、日本語とも母国語レベル。

日中間国際会議通訳、商談通訳、ビジネス翻訳歴が15年以上持っています
長年日系企業に勤め、また中国にて現地法人の経営にも携わり、ビジネス経験が豊富ですので、日中間の商習慣や企業文化のに違いを熟知しています。
通訳や翻訳に関しては、ビジネス、教育、育児、医療、政治、歴史、旅行、文化、社会など幅広い分野に関心があり、常に最新情報について勉強しています。わかりやすく、的確な、教養のある表現を心がけています。
明るく話しやすい、責任感が強く、お客さんの立場に立って仕事を進めることができます。また、品質にこだわりますので、改善点などについて率直にディスカッションができます
日本語や中国語の個人レッスンも引き受けます（子どもから大人まで、日常レベルからビジネスレベル）。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

4,000 円 / 時間

同行通訳(ビジネス、観光、会議):

7,000 円 / 時間

翻訳(内容によって費用につて相談):

4,500 円 / 時間

日、中国語レッスン:

4,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

中国語翻訳

映像・出版・メディア翻訳

商品企画・アイデア募集

事業企画

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

マスコミ・メディア

新聞・雑誌・出版

広告・イベント・プロモーション

生花・園芸・造園

旅行・観光・グルメ

ホテル・旅館・民泊

メーカー

商社

卸売・小売

ファッション・アパレル

家具・インテリア

医療・医薬

住宅・不動産

資格・習い事

保育園・幼稚園

大学・学校

リサーチ・調査

コンサルティング・シンクタンク

人材紹介・人材派遣

翻訳・通訳

公益・非営利団体

政治

得意なスキル

Excel 20年以上

GoogleDrive 9年

Microsoft 20年以上

Outlook 15年以上

PowerPoint 20年以上

Word 20年以上

中国語翻訳 15年以上

写真撮影 15年以上

校正・校閲 10年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年1月25日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

100%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知