-
Janae Haruka Miyashita 日英バイリンガルです。日英翻訳が得意です。迅速、丁寧な対応と仕事を心がけます。
- 1 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 900 円 総獲得報酬
海外生まれ、日本育ちの日英バイリンガルです。
5年間の海外暮らしを終えて、日本に帰国し、その後小学校から大学まで日本の教育を受けてきました。12歳の頃から日本語が話せない母の代わりに通訳や書類、サイトなどの翻訳をしてきました。
大学では言語学を専攻し、学士を取得しました。
<可能な業務やスキル>
・日英通訳(日本語→英語、英語→日本語両方可能です)
・日英翻訳(日本語→英語、英語→日本語両方可能です)
・動画や映像作品の字幕翻訳(日本語→英語、英語→日本語両方可能です)
<強み>
日常生活で日本語と英語の両方を使用しているため、両言語の意味を汲み取りながら自然な翻訳を行うことができます。
日本のアニメや漫画、ゲームが好きなので、それに伴う内容の翻訳もできます。
また学生のため、働ける時間が多く、相談や連絡にも素早く柔軟に対応することができます。
<活動時間や連絡について>
ランサーズにメッセージを送っていただければ、素早く対応することができます。
基本的に平日も土日も確認しております。
通訳や翻訳は言語の壁を超えて国同士に互いを知ってもらう重要な役割を担うものだと考えているため、どのようなものも全力を尽くします。
何事においても丁寧に取り組むことを常に心がけております。
以上が自己紹介になります。
何卒よろしくお願いいたします。 -
揚塩ころも 法律の知識を活かして一般人に訴求する記事を書きます
- 4 件 満足 0 件 残念
- 1 人 リピーター
- 56,100 円 総獲得報酬
はじめまして。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
Webライターの揚塩ころも(あげしおころも)です。
行政書士試験合格実績と記者の経験を活かして、誰にでもわかりやすい記事を執筆します。
法律関連では複数の記事で検索上位1位を達成した実績がございます。
まずはご相談くださいませ。
【経歴】
・2017年〜Webライターとして活動
・2020年〜全国紙記者(社会・経済・税法務)
【資格】
・令和4年度行政書士合格
・英検準1級
※司法書士と証券アナリスト資格取得に向けて勉強中です。
【得意なジャンル】
・法律(労働問題、債権回収、債務整理、法人破産、消費者保護、相続など)
・ニュース、解説記事
・コラム記事
【対応可能業務】
・企画提案〜記事構成〜執筆
・校正・校閲
・SEO記事全体のディレクション
【主な掲載先】
・弁護士事務所、司法書士事務所さまのホームページやオウンドメディア
※5000〜2万文字/本を月10〜20本執筆しています。検索上位1位の実績あり。
・IT専門ニュースサイト、海外ニュースサイト
※前者は週6本投稿、後者は週2〜3本の頻度で寄稿。
・YouTubeニュース解説・法律解説チャンネルのシナリオ担当
※2024年1月末時点で再生回数78万回の動画あり(平均40〜50万回再生)
・WebサイトのLP(テキストのみ)
平日・休日ともにメッセージを確認しております。
急を要する案件では即日納品にも対応しています。
お気軽にご相談ください。 -
安浦ヤスカ 鳥取県 映像翻訳者を目指しています。字幕・吹替、雑多な英文翻訳、英語テストの問題作成などができます。
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。安浦ヤスカと申します。
高校の英語講師や観光施設スタッフを経て、フリーランスの映像翻訳者を目指しています。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・同志社大学 文学部 英文学科
・英語講師(1年半)
・観光施設スタッフ(2年)
・日本映像翻訳アカデミーに2年間在籍
【稼働時間】
1日あたり5時間以内で在宅ワークをお受けできます。
翻訳トライアルの受験などにより対応できないこともありますが、その場合はステータスを「忙しいです」にしておきます。
【可能な業務】
・字幕翻訳(英→日)
・吹替翻訳(英→日)
・英文翻訳(観光・エンタメ系・新聞記事など。実務翻訳は未経験)
・英語テスト問題作成
・文字起こし(大学時代に作家のインタビューを文字起こしした経験あり)
※観光施設の内勤や、翻訳スクールの授業で「日→英」の翻訳もしたことがあります。簡単なものであれば対応可能です。 -
ketake89 神奈川県 ご縁を大切にし、丁寧で信頼される仕事を心がけています。
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
【経歴】
・横浜国立大学大学院教育学研究科英語領域 修了
・2014年から2017まで、英語教師として私立の中高一貫校で勤務
・2017年から家業を継ぐために従業員10名ほどの解体業を営む会社に就職
・経営の体制を変えるために自社HPの作成、ブランディング、広報、営業などに携わる。
【英語のスキル】
・TOEIC 905点
・英検準1級
スピーキングは日常会話レベル
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
大学院を卒業しているのでアカデミックな文章でも読解できます。
【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
また、自社の経営に携わってきた経験を活かし
Wordpressを使ってのHPの作成
コンテンツライティング
フライヤーなどのデザイン
映像編集などもできます。
映像編集はPowerdirectorを使用しています。
【稼働時間】
1週間に10時間ほどになるかと思います。(要相談)
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。 -
MOR 埼玉県 製薬会社で10年以上研究開発の仕事をしています。調査、各種資料作成が得意です。
- 2 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 23,879 円 総獲得報酬
はじめまして。
国立大大学院修士過程(薬学系)修了後、製薬会社の研究開発職にて勤務しています。転職経験あり、内資、外資系のいずれも経験があります。現在は外資製薬会社勤務です。
普段から調査、ドキュメント作成、プレゼンの機会が多いため、パワーポイント、Wordでの資料作成が得意です。また、普段から英語を使う機会も多いため、翻訳作業にも対応できます。筆頭著者としての英語での科学論文の執筆経験もあります(2023年)。
副業として、業務経験を活かし、調査や資料作成等のお役に立てればと思っております。
小さい子供がいることもあり、主に土日、平日の朝、夜間の対応が可能です。
できる限り迅速なレスポンス、丁寧な対応を心がけます。
どうぞよろしくお願いします。 -
のぶよし 兵庫県 教育業界での経験10年以上。能力開発に関するポジティブなリフレーミング、FBを交えた記事を作成
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
ご覧いただき、ありがとうございます。
のぶよし(aenobu116)と申します。
中学校で教員を10年以上経験し、現在は英語講師として働いてます。自分の知見を広げるためにライター活動を始めました。
簡単ですが、自己紹介をさせていただきます。
▼可能な業務
記事執筆、簡単な文章の翻訳、文字起こし
▼好きなジャンル
・英語・コーヒー・言語学習〔共著で言語習得論についての論文出版3本〕・学習、受験・ポジティブ思考・料理・自己啓発、自己成長、能力開発・掃除、片付け・健康・ダイエット・習慣づくり
▼過去の仕事・実績
・高校卒業後に語学留学一年
・大学在学中に交換留学一年
・留学斡旋会社で勤務
・グループホームで介護職員として勤務
・公立中学校教員として勤務10年以上
生徒指導、不登校生指導、校外学習企画書、プレゼン資料づくり、受験指導、英語検定指導、担任経験あり。
・言語習得理論について4年間研究し、共著で論文出版3本
・塾講師として勤務
▼保有資格
・中学校教員免許一種
・高校教員免許一種
・TOEIC880点
・英語検定準一級
・簿記三級
・ファイナンシャルプランナー3級
▼好きなこと
・英語・コーヒー・習慣づくり・ピアノ・筋トレ、運動・健康管理・料理・映画鑑賞・読書・旅行・掃除・片付け
▼稼働時間
(平日・週末)1時間〜3時間/日
▼ご連絡について
ご連絡はいつでも可能です。できる限り柔軟にご対応させていただきます。できる限り素早い返信を心がけておりますが、急ぎの用件が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。
ご興味を持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。 -
Lin_5555 千葉県 AI画像生成
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
LINと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・AI画像、動画生成を活用したInstagramでフォロワー1.7万人まで到達(2024年3月現在)
・illustratorによるロゴ制作 2件ココナラ経由
・illustratorによるサムネ制作 2件個人案件
・Youtubeのミステリー系サムネをAI画像生成した素材を元にPhotoshopで作成1件 クラウドワークス経由
・早稲田大学在学
【現在の業務内容】
・AI画像動画生成
・サムネ、ロゴなどのデザイン
・キャラクターイラスト、アイコン作成等
その他デザイン業務基本行えます。
【使用可能ツール】
・abode photoshop illustrator after effect
・canva
・capcut
・midjourney(メイン)
・stablediffusion
・Korea ai
・runway gen2
・leia pix
・motion leap
【稼働時間】
毎日最低3時間ほど業務可能です。
【SNS】
・Instagram: @ai_lin_creation
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。 -
ミムラ 元教師ママです。『英語や幼児教育について、実践しやすい情報をお届けする』をテーマに発信しています。
- 3 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 3,630 円 総獲得報酬
Webライターのミムラです。
〇わたしの略歴をご紹介します。
21~22歳:カナダ留学
23~29歳:公立中学校教員(英語)
30~32歳:育児休暇 、webライティングスタート
英語・幼児教育系のブログ「ミムラねえさんの家」を運営しています。
〇保有資格は下記です。
・中学校英語Ⅰ種
・高校英語Ⅰ種
・実用英語検定準1級
・児童英語教授法(TESOL for Children)取得
〇得意ジャンルは下記です。
・英語勉強
・留学
・幼児教育
・公務員受験
〇対応できる範囲は下記のとおりです。
ライティング
記事の構成
ワードプレス入稿
画像選定や文字装飾
〇仕事のモットーや理念は
「読者が実践しやすい情報をお届けする」です。
〇単価イメージは下記ですが、あくまで目安です。
※単価についてはご相談いただければと思います。
1文字=1円~
1記事=4000円~
月の作業可能時間は下記のイメージです。
月20日ほど
1日3時間程度
作業スピードのイメージですが、4000文字を書くのに3日ほどかかります。
※ただし、ジャンルによってはさらに時間がかかることがありますのでご了承ください。 -
ゆか 広島県 20年以上の企業勤めで、納期を守って丁寧に仕事をする責任感を身につけています!
- 2 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 10,075 円 総獲得報酬
勤めていた企業で、ビジネス文書の英訳、和訳やプレゼン資料の作成などを20年以上経験してきました。
また、貿易実務に長年従事してきたため、書類の校正、チェックには自信があります。
現在もブログを執筆しながら、オンライン講座にてコピーライティングの勉強を続けています。
▽資格
・ 実用英語検定準1級(2002年11月)
・ 貿易実務検定B級(2007年7月)
・ TOEICスコア 850点 (2007年7月)
・ 通関士 (2008年11月)
・ 秘書技能検定準1級(2011年1月)
・ 世界遺産検定2級(2023年12月合格)
▽実績
・ 商品レビュー300件以上(楽天市場、Amazon、Yahoo!ショッピング等)
・ 旅やお出かけがテーマのブログ、SNS(インスタグラム)の発信
▽PRポイント
・ 24時間以内に返信いたします。
・ 納期は必ず守って、丁寧に仕事を完了させます。
▽得意/好きなこと
・ お出かけや旅のプラン
・ ガーデニング
・ 英語(特に翻訳、英作文)
読み手に分かりやすく、印象に残る、どこか温かい文章を書くのが得意です。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします! -
akimizuna 東京都 データ入力、簡単な編集(Premiere Pro)、簡単な英語のお仕事お待ちしております!
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
akimizunaと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【英語のスキル】
英検準1級、TOEIC 800
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
【可能な業務、実績】
主に簡単に出来る作業(データ入力、事務)を時間のある時に承っております。
他に、Premiere Proによる編集、簡単な英語系のお仕事を承ることもございます。
【稼働時間】
週に10〜20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
丁寧なコミュニケーションを心がけておりますが、他サービス(クラウドワークス等)も掛け持ちしております。
ご連絡いただければ、基本的にすぐ対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いいたします。 -
Masami.M 神奈川県 英翻訳・カスタマーサポートの英語・日本語対応などができます!
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
▼コールセンター管理職歴10年以上(現職)
化粧品メーカークライアントを主とし、EC関連業務、テレアポ、
カスタマーサポートなどを経験しました。国内外クライアントの
カスタマーサポート新規立ち上げの経験も複数あります。
英語翻訳や英語での顧客対応も可能ですのでご相談ください。
(前職にて英会話講師の経験もございます)
日常的に事務作業もしておりますため、データ入力やリサーチなどもご対応可能です。
▼可能な業務/スキル
・英語翻訳(日→英、英→日)
・英語文字起こし等
・データ入力
・Word,Excel,Power Point等を使用した事務作業、資料作成
・コールセンター関連全般(日本語・英語対応可能)
-コールセンター管理運営
-カスタマーサポート(メール・チャット・電話など)
-テレマーケティング、テレアポ
▼資格
・TOEIC900点
・英検準1級
・日本化粧品検定1級
※経験業務の詳細については守秘義務の都合上、企業名や詳細は記載できませんが、
個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。
▼活動時間/連絡について
現在、会社員として月~金9-18で就業中ですが、土日や夜間帯の時間を有効活用して
できる限り柔軟にご対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。
できる限り素早い返信を心がけますが、就業時間中や急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。ご了承いただければ幸いです。
▼得意分野
以下、全て英語と日本語での対応が可能です
コールセンター関連全般(日本語・英語対応可能)
・コールセンター管理運営
・カスタマーサポート(メール・チャット・電話など)
・テレマーケティング、テレアポ
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします。 -
片岡詩織 神奈川県 高品質・お手頃なお値段で翻訳サービスをご提供いたします
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
【翻訳業務実績】
◼︎株式会社KOSE様(日→英)
・SNS投稿文の日本語キャッチコピーを英語へ翻訳
・作成済み英語キャッチコピーのダブルチェック、修正
◼︎株式会社Sporta様(日⇄英)
・公式サイト内翻訳、ニュース記事(業界最新ツール紹介、他企業との協定等)
・パワーポイント報告書(開催イベント等)
・資料の翻訳チェック
◼︎官公庁 (日⇄英)
・保育所入所/退所関係書類翻訳
・窓口にて外国のお客様への翻訳/通訳
※守秘義務の都合上自治体名は記載しておりません
【保有資格】
TOEIC845点
実用英語技能検定準一級
【留学経験あり】
アメリカ カリフォルニア州
公務員として勤務しながら、翻訳家になるための学習をしておりました。
2022年に晴れてフリーランスとしてデビュー後、上記クライアント様より継続して案件をいただいています。
連絡は基本的にいつでも可能です。
少しでもご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いいたします! -
更紗 千葉県 - 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
翻訳分野 ビジネス・法務、IT、工業・技術、金融・経済、その他:行政文書、学術論文等
翻訳言語 英語から日本語
日本語から英語
フランス語から日本語
資格 TOEIC / TOEFL / 英検 準1 級
現在の空き情報 2月以降、月8日程度稼働予定(1日英語2000ワード目安)
勤務形態 在宅可
オンサイト可
周辺業務可
自己アピール *知識・興味のある分野:
・ニュース、新聞、政治、経済、金融等
・海外大学院を国際関係学専攻にて修了し、修士論文等も英語で執筆しました。日常的にエコノミストやフィナンシャルタイムズ、日経新聞を読み込んでいます。過去三年間は多言語国家にある大使館におけるニュースやレポートの翻訳業務を通じて、翻訳力やリサーチ力を鍛えてきました。
・現在、米国大学のオンライン講座にてデータ分析やプログラミングを学習中であり、IT分野の翻訳にも興味があります。知的好奇心の塊でいつも何か調べ物や勉強をしており、活字を追うのが大好きで年間200冊の本を読みます。
*翻訳経験(英日、日英、仏日):
1)国際機関の広報インターンとして、プレスリリースや広報誌の翻訳・執筆
2)外務省在外公館にて翻訳業務(3年間)
(主にニュースやプレスリリース、研究報告書の翻訳や報告書作成等
分野は幅広く、居住国にて報道される全ての分野:政治、経済、金融、IT、文化。)
3)技術翻訳(5ヶ月)(業務委託)
*英語学習歴:
・国際基督教大学卒業(国際関係学)
・カリフォルニア大学交換留学(米国)(政治学)
・サセックス大学大学院修了(英国)
*1日処理可能ワード数:英文にて2000ワード程度
*パソコン・スキル:
・Word, Excel, Powerpoint, Teams, Zoom, etc.
・CATツール(memoQ)
・SQL、 Python、 R. -
Saitama 東京都 日本在住歴10年、日本文化への理解で日中・中日翻訳をより正確に仕上げることができます。
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
経歴
2019年〜 同行通訳
2021年〜 翻訳業務とネイティヴ翻訳チェック
対応可能業務
・書類の翻訳(日中・中日)
・同行通訳(主に来日後、住民登録や銀行口座開設のサポート)
活動時間
できる限り柔軟に対応させていただきます。
急ぎの案件もお気軽にご相談ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
自己紹介
私は幼い頃から来日し、今年で10年目になります。日本文化を深く理解し、愛していることで翻訳の道を選びました。日中翻訳者に従事した数年間で、私は文法、語用論、文化などの違いを実践的に理解し、豊富な翻訳経験を積むことができました。
どの国の文化もそれぞれ独特な魅力があり、私は翻訳という仕事を通じて、より多くの人に異国の文化の美しさを理解してもらい、感じてもらいたいと深く思っています。 日本文化や日本語翻訳に関する情報が必要な方、私の経験についてもっと知りたい方は、お気軽にご連絡ください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー -
よきき 大阪府 地味に、緻密、計画的に!
- 8 件 満足 0 件 残念
- 2 人 リピーター
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます!
ライターだけではなく、クリエイティブなことも色々とやっている関西人です。
【経歴】
■2011~2017年:大学生・大学院生生活
○2013年度・2014年度、立命館大学学部長賞受賞
(2013:公募論文の部、2014:卒業論文の部)
○2014~2017年まで、某五大新聞社にて校閲補助のアルバイトを経験(約2年半)
※執筆論文につきましては、ポートフォリオをご覧ください。
■2017~2018年:大手ゲーム販売会社に勤務
○家庭用ゲーム作品の営業
○自社ECサイトリニューアル製作進行補助
○ライブイベント運営事業
○ECサイト販売グッズ企画・売上データ管理
などを担当
■2018年~:電子部品開発企業へ転職
○(現職)通信部品の開発補助・SDGs企画・マニュアル作成等を担当
○2020年~:フリーライターズバンク「大阪ものかき隊」へ所属
◼︎2022年:大手ゲーム開発会社へ転職
UIプランナー、テキストを担当
▪️2023年:大手製造業メーカーへ転職
バックオフィス全般(総務・人事・経理など)を担当
▪️2024年〜:フリーランスに転身
・英語と日本語のオンライン講師
・電子漫画の原作執筆
・英語学習コーチング
など、語学とライティングの分野にて業務を受託中
【活動時間・内容】
平日:4〜9時、17時以降
休日・祝日:全日
内容や納期は基本応相談とさせていただきます!
【その他のスキル】
■台本・脚本・シナリオ
○「シナリオ・センター」通信講座 研修科全過程修了
○実写映像・アニメ・ゲーム・YouTube台本・シナリオ)の執筆、絵コンテ作成などです!
⚪︎大手電子漫画媒体にて連載準備中
⚪︎ビデオ・ソーシャルゲームの仕様書作成やUIプランニング、テキスト作成を承ります!
■Office
○Word,Excel,PowerPoint,Access
長文文字起こしやデータ入力、対応可能です!
■語学(英語)
・TOEIC870点
・実用英語技能検定準一級取得
・YouTubeアニメの翻訳歴あり
・現在複数プラットフォームにて英語講師を担当
よろしくお願いいたします!