0件
提案がありません
提案作成者
30日前以上
中村沙織 (nakamura-m-k)
入札案件社外向け資料作成等の翻訳および現場での、日本の企業との通訳経験１0年以上。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
ご覧いただきありがとうございます。
迅速かつ丁寧な対応をいたします。
◆自己PR
現在、商社にて総務事務兼HRとして働きながら、副業として日本語⇔英語の翻訳を行っております。
さまざまな分野の翻訳に携わってまいりましたが、業種では工業関連と教育関連の翻訳が得意です。
入札案件や見積資料、勤怠管理等の総務業務も日本語と英語にて作業することもできますので、ジャンルを問わずご相談していただければと思います。
◆活動時間
目安として、平日は夕方以降３時間程度、土日は終日活動しますので柔軟に対応させていただきます。
◆可能な業務
・一般事務
・入札条件、図面翻訳
・スケジュール表作成
・翻訳チェック
すべて日本語と英語で対応
◆経歴
2000年3月 工業高等学校建築科卒業
2000年4月 建設会社の営業職に就職
2002年6月 米軍基地従業員へ転職
2008年2月 商社へ転職 現在に至る
かゆいところに手が届くサービスをモットーに活動しております。具体的な形式がない場合でも、たたき台を提案しながら作業を進めてまいりますので、どうぞよろしくお願いいたします。