0件
提案がありません
提案作成者
30日前以上
GoodMan (dakara600)
任されたお仕事は誰よりも丁寧に、責任感を持って!!
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 東京都
初めまして。
韓国語(ネイティブ)、日本語(ネイティブ)のバイリンガルです。
韓国の大学で日本文化学科を卒業し、大学院へ進学。博士過程まで修了しました。
日本での滞在期間は10年で、現在は日本で生活しております。
ゲームプランナー経験4年とするIT業界の職歴も持っています。
【主な経歴】
＜大学院＞
・国際学術大会での論文翻訳 (日本語→韓国語)、(韓国語→日本語)
・国際学術大会でのスピーチ通訳 (日本語→韓国語)、(韓国語→日本語)
・論文作成 (韓国語→日本語)
＜ゲームプランナー＞
・ゲーム世界観翻訳 (韓国語→日本語)
・ゲームスクリプト翻訳 (韓国語→日本語)
・ゲーム企画書翻訳 (日本語→韓国語)
・ローカライジング担当 (日本語→韓国語)、(韓国語→日本語)
・HTML5、css3関連の仕様書翻訳 (韓国語→日本語)
＜一般生活＞
・マンガ翻訳 (日本語→韓国語)
・ドラマ翻訳 (日本語→韓国語)
IT及びゲーム関連の翻訳が得意です。
それ以外の分野も可能ですので、気軽にご相談ください。
よろしくお願いいたします。