自己紹介
海外移住×ネパール在住×時々九州 / 通訳×翻訳×フリーライター / 旅好き×ノマド生活
ネパールの首都カトマンズを拠点に、執筆活動やネパール語翻訳、通訳などを行なっています。2014年にネパール移住、2015年に国立トリブバン大学でネパール語を学び、以降ネパール語通訳や翻訳、ネパール語での講演活動を行っております。文法的に正しいことはもちろん、ネパール人の気持ちや思考パターン、文化を理解したうえでの翻訳・通訳を心掛けております。
ネパール語レッスンや、通訳・翻訳業務などをお請けすることができます。
▼これまでのネパール語翻訳・通訳実績例
・警察の民間通訳人として事情聴取の通訳
・ネパール語翻訳・文法チェック（法人案件）
・家賃保証会社ーネパール人顧客の通訳
・医療機関ーネパール人患者の通訳
・地方自治体ー在日ネパール人の通訳
・日系企業ー就職希望ネパール人の通訳
・日本の介護施設ー特定技能者として働くネパール人の通訳
・保険会社ー被保険者であるネパール人の通訳
・ネパール語講演→日本語への通訳
▼その他ネパール語にまつわる実績
・読み書きができないネパール人へのネパール語識字教育
・日本人へのネパール語レッスン
・ネパール語による教育関係の講演
・ネパール語によるディスカッションの司会
ネパール語にまつわる業務でしたら、お気軽にメッセージをいただけますと幸いです。報酬・時間などもご相談させてください。よろしくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,500 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成インタビュー・取材資料作成・レポート・論文作成マニュアル作成その他 (ライティング)リライト・校正・編集書籍編集・雑誌編集電子書籍制作データ整理・分類・カテゴリ分けデータチェック・判断テープ起こし・文字起こしデータ調査・分析・統計その他翻訳現地調査・現地取材カスタマー・メールサポートミステリーショッパー・覆面調査営業事務・営業アシスタントテクニカルサポート
- 得意な業種
-
実績あり 学術・研究
- 得意なスキル
-
ネパール語翻訳・通訳 5年
- 登録日
- 2016年3月27日
- メッセージ返信率
- 92%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
料金表
実績・評価
納期より早く仕上げて頂き、大変助かりました。今後も外国籍従業員向けの社内資料など、ご相談させて頂くと思います。今後ともよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
今回もまとまった分量を期日通り丁寧に作業をしていただきました。
引き続きよろしくお願いいたします。
評価コメントへの返信
資格
-
ネパールでの自動車・二輪車運転免許
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい