自己紹介
インドネシア語翻訳家
はじめまして。
インドネシアのDhofirです。
2006年～2009年に至って、日本の広島県に研修生として滞在しました。
３年間日本で研修を受け、日本人から仕事のし方や考え方などを教えていただきました。その教えを身につけ、またインドネシアで頑張って行こうと思っております。日本語＜＝＞インドネシア語の通訳歴12年で、数学・機械・文化・農業・運輸サービス・環境・問題に興味深い者です。英語も基本的なコミュニケーションは問題ありませんのでぜひ様々なプロジェクトを参加させて下さい。
【実績】
・工場での通訳者（９年間）
・フリーランス翻訳の実績（計 約420案件完成）
動画翻訳例：
- 東海オンエアChannel：コントしてみた シリーズ
- など（全部で3社）
・インドネシアからの特定技能についても詳しい
インドネシアに関わる案件は なんでもご相談ください。
宜しくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,400 円 / 時間インドネシア語翻訳:1,400 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
システム管理・保守・運用リスティング広告運用記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成シナリオ・脚本・小説作成インタビュー・取材ビジネス・セールスレター・スピーチマニュアル作成その他 (ライティング)リライト・校正・編集書籍編集・雑誌編集電子書籍制作データ収集・入力・リスト作成データチェック・判断レビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問写真投稿・写メール投稿データ調査・分析・統計ポスティング・DM・発送作業英語翻訳・英文翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳YouTube動画編集・加工新規動画作成商品企画・アイデア募集広告・PR・パブリシティ・宣伝データ分析・統計解析市場調査・マーケットリサーチ現地調査・現地取材営業・テレマーケティング秘書・アシスタント人事・採用カスタマー・メールサポート経理・財務・税務・会計パワーポイント作成エクセル作成アクセス作成ワード作成経営・戦略コンサルティングWeb・ITコンサルティングその他
- 得意な業種
-
商社学術・研究リサーチ・調査実績あり 翻訳・通訳
- 得意なスキル
-
インドネシア現地調査 8年インドネシア語翻訳 10年以上日本語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2016年5月18日
- メッセージ返信率
- 89%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
実績・評価
ビジネス経験
-
看護師向けWEB（インドネシア語化）
資格
-
SDL TRADOS 2017
-
日本語能力試験1級