業務内容
ご覧いただきありがとうございます。
海外向けPR出身で現役翻訳家のBRIDGESと申します。
BRIDGESについて
海外向けPR企業にて、内閣府や外務省などの官公庁のプロジェクトを中心に、海外向けのPR事業に従事。特に内閣府のプロジェクトでは、米国派遣など英語の実践経験が豊富にあります。今までの経験で培った高度な国際性と言語スキルを活用し、お客様のニーズにご満足いただける対応をご提供することを心がけています。
英語プレスリリースの執筆代行サービスのご提供
ブランド、商品、サービスの価値を最大限に引き出すための英語プレスリリース執筆代行サービスをご提供しています。海外進出において英語プレスリリースは認知度の向上のための非常に有用な施策となります。
想定作業範囲:
- お客様との事前ヒアリング
- 素材ご提供
- 初稿の作成
- 校正校閲
- フィードバックへの対応
- 納品
提供内容:
- プレスリリースのタイトルおよび本文の作成（構成を含む）
- 文字数: 400〜600ワード（プランで文字量をお選びください。）
- 修正: 無制限
- 提出形式: 文章のみまたはGoogle Document形式での提出
ご依頼手順:
ステップ1 ご相談:
- "まずは相談する(無料)"ボタンからご連絡ください。
ステップ2 契約前ヒアリング・お見積りの回答:
- 正式な契約の前に提供いただく資料を拝見し、必要な情報を全て伺います。
- 資料が不足している場合、改めてお見積りを提出いたします。
ステップ3 プロジェクト開始・仮払い:
- プロジェクトを開始し、仮払いを確認後、作業を開始いたします。
ステップ4 作成・提出:
- パッケージのチャットにてプレスリリースを提出いたします。
ステップ5 修正指示:
- 必要があれば修正のご指示をお願いいたします。
ステップ6 完了・評価:
- 提出または修正後、チャットにて校了の旨をお伝えください。完了・評価の手続きへと進みます。
ご相談だけでもお気軽にお声がけくださいませ。
基本料金
オプション料金
実績・評価
22 件
満足
0
残念
出品者
1日前
デジタルマーケティング企業出身の翻訳家／WEBマーケター
-
22 件 満足0 残念
- 個人
- 山口県
こんにちは、ブリッジズと申します。デジタルマーケティング企業出身の翻訳家／WEBマーケターです。ご相談だけでも全く問題ございませんので、いつでもご遠慮なくご連絡くださいませ！
翻訳に関しては、政府系の海外向けPR事業に主に従事していました。その経験を生かし、日本語と英語の幅広い内容に対応可能です。また、翻訳だけでなく、他のスキルも組み合わせた翻訳を得意としています。
◾️翻訳対応例
・日本語/英語プレスリリース制作
・MS PPTの英語化、日本語化
・Photoshopを使用したデザイン作成（インバウンド向け飲食店様メニューなど）
・動画への字幕追加付与（SRT・SVTファイル作成）
・日本語のHTMLファイルを直接編集した英語ページ作成
・インフルエンサーマーケティング（国内／国外、どちらも可能）
・英語契約書の作成（法律関連）
・海外商品の説明書翻訳（翻訳とデザイン同時に対応可能）
・市場調査（WEBマーケターと翻訳家としての知識を組み合わせ、海外の情報収集、調査が可能です。）
◾️英語に関連した実績
英語に関する経歴もあり、TOEICのスコアは990点です。大学では英語学および英米文学を専攻し、米国での交換留学も経験しました。
◾️WEBマーケターとして
またデジタルマーケティング企業のWEBマーケターとしての経験も活かし、楽天ショップの立ち上げやインフルエンサーマーケティング、WEB広告、WEB制作、LP制作などオンラインマーケティング全般に対応可能です。
さらに、楽天や商品画像のデザイン、中小規模ショップの運営サポートにも精通しています。クライアント様のご要望に合わせて、効果的なデザインやサポートを提供いたします。
どんなご相談もお気軽にご連絡くださいませ。
お力になれることがあれば嬉しいです。どうぞよろしくお願いいたします。
注文時のお願い
・恐れ入りますが、動画・音声資料のご提供は受け付けておりません。
・入稿作業は承っておりません。
