業務内容
政治・経済・ビジネス・文化（韓流コンテンツ含む）・芸能・学術・科学技術など、どのような分野の韓国語⇄日本語の通訳・翻訳でも対応可能です。
戸籍や住民票、家族関係証明書など公的文書の翻訳文作成、K-popアイドルへのファンレター作成もお手伝いします！
韓国のスペシャリストとして大学・外務省・韓国国立研究機関などで勤務してまいりました。
豊かな経験と確かな専門性・語学力をもってご期待に応えます！
お気軽にお問い合わせください。
基本料金
実績・評価
25 件
満足
0
残念
丁寧に対応していただき、しっかりしたレポートを提出してくださいました。ありがとうございました。
評価コメントへの返信
韓国語の通訳の方が非常に少ない中、いつも大変助かっております。
こちらの希望を読み取っていただき、即ご対応いただけるので、いつも交渉がスムーズです。
ありがとうございます。
評価コメントへの返信
今後もお役に立てることがございましたらお気軽にお声掛けください。
いつもありがとうございます。
大変助かっております。
また、ご依頼させていただきます。
評価コメントへの返信
引き続きよろしくお願いいたします。
出品者
9時間前
韓国のスペシャリスト！大学教員で前職は外務省勤務。翻訳通訳はお任せ！WORDPRESSにも対応！
-
25 件 満足0 残念
- 個人
ー韓国研究をしている大学教員です。 前職は外務省で勤務。
ーポップカルチャーから政治経済歴史まで韓国のスペシャリスト！
ー通訳・翻訳ならお任せください！
【詳細】
日韓をはじめとした東アジア地域の専門家として、現在大学で教鞭をとっております（博士号あり）。
日韓両言語で複数の著書・論文を公刊しております。
大学勤務の前は、外務省で仕事をしておりました（在外公館勤務経験あり）。
外務省では、東アジア・日韓のスペシャリストとして情報収集・分析及び国内・海外メディア対応業務、広報（HP管理・運営、SNSマーケティングを含む）、文化交流などを担当しました。
外国語は専門の韓国語をはじめ、英語・中国語・ドイツ語・イタリア語などができます。
以上をもって質の高い記事・翻訳をご提供することで、クライアント様に貢献できるのではないかと考えております。
▼可能な業務／スキル
・日⇄韓 通訳・翻訳
・英文和訳/ 和文英訳
・ライティング（未経験の分野でも書籍やネットで情報収集・分析して対応いたします）
・WORD、Power Point使用可能/アレアハングル（韓国のソフト）使用可能
・SEOライティング
・語学：韓国語、英語、中国語、ドイツ語、イタリア語
▼資格
・博士
・普通自動車免許
・自動二輪免許（小型二輪限定）
・韓国の普通自動車免許
▼得意分野／好きなこと
・K-popほか韓国ポップカルチャー
・観光（国内・海外）
・韓国コスメ（製品から業界事情まで対応可能）
・語学学習法
・国際情勢（朝鮮半島が専門、他地域も対応可能）
・韓国情勢（政治・経済・社会）
・歴史（日韓をはじめ東アジア）
・伝統文化
・地方の魅力発信
・葬儀・終活
▼活動時間／連絡について
できる限り柔軟に対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。
ご了承いただければ幸いです。
ご興味を持っていただけましたら、お気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします！
注文時のお願い
1文字につき2円（手数料・税別）、500文字で1000円（手数料・税込で1250円）となります。
なお、お急ぎの場合はご相談ください。できる限りの対応をいたします。
相当高度な専門知識を要する通訳・翻訳の場合は別途ご相談ください。
十分な下調べのうえ対応させていただきます。
翻訳原稿はご指定のない場合、WORDにて納品いたします。
韓国のソフト「アレアハングル」での対応も可能です。
通訳についてはご相談くださればお見積もりいたします。
その他、気になることがございましたらお気軽にお問い合わせください。
