開始:
2019年10月19日 01:53
締切:
2019年10月20日 01:53
希望納期:
2019年10月26日
-
言語
-
和英翻訳
-
依頼の目的・背景
-
【翻訳言語 】日本語 から 英語 へ
【内容】PPTファイル200ページ(63,266文字前後)
日本の特定食品原料に関する市場レポート(日本人になじみのある食品原料です)
【用途・対象】英語圏クライアントへの報告書として
【納期 】日本時間2019年10月26日 土曜日中まで
【その他】
ページ数、カウント上の文字数は多いですが、同一企業、同一商材に関する言及が多いため、言語能力が高い方でしたらかなりスムーズにできると思います。
正直なところ、同じ内容が何回も出てくるので、実質的な文字数は2/3くらいです。
大項目としては、日本の市場概況、主要各社のシェア情報、産業構造、テーマ別トピックなど
本案件はスピード&クオリティ重視で と考えております。
スライド現物は日本語版完成しております。気になる方は、事前にサンプルをお送りさせていただきます。
10月19日正午くらいに締め切る予定です。
ご検討、何卒宜しくお願い申し上げます。
-
翻訳分野
-
実務翻訳 (ビジネスに関する文書全般)
-
総文字数
-
63266 文字
-
納品形式
-
PPTX
-
継続発注の有無
-
ランサーに相談して決めたい