タイ語と英語で書かれた契約書の英語のみを書き起こし　ワードデータ希望の仕事 [住宅・不動産]

見積もり募集の結果

実際の受注者

• 
  大岡　秀雄 シルバー 認証済み、受注実績あり、評価が高く活躍中のランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです

  大手企業で翻訳歴10年！ビジネス・医歯薬・一般翻訳、翌日納品いたします！

  【自己紹介】 日本企業での翻訳業務歴10年。TOEIC925、日本語ネイティブ。 外資系の製薬会社で働きながら... もっと見る

• 
  mikichan0908 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです

  海外/日本の金融機関で勤務、ビジネス/ネイティブ英語に精通。品質と速度を心掛けています。

  海外/日本の金融機関にて10年以上英語を使った仕事に携わり、また海外留学、海外勤務、海外在住の経験から実生活に使わ... もっと見る

• 
  サイトウ 認定ランサー 実績、報酬額、高評価などの条件を満たしたランサーです 初心者にやさしい 6ヶ月以内に初心者クライアントの依頼に1回以上成約した、初心者にやさしいランサーです

  《すぐに作業可能です♪遠慮なくご相談ください》

  こんにちは、 自己紹介ページを開いてくださり、感謝申し上げます。 以前は、 前職の兼ね合いもあり、通... もっと見る

発注者の声

丁寧で迅速な対応をしていただきました。

見積もり募集の内容

依頼主の業種

住宅・不動産

提示した予算

10,000 円 ~ 20,000 円

依頼概要

【依頼したい内容】
ビジネス翻訳

【翻訳・通訳言語】
英語

【希望納品方法】
Wordファイル (.docx)

【依頼の継続性】
今回のみ依頼したい

【翻訳・通訳の業務量】
A4用紙で約150ページ

【依頼先選びで重視する点】
柔軟な対応
納期

【補足】
法人でタイの物件を購入予定です。
契約書にタイ語と英語がそれぞれ書かれているのですが、その英語の部分だけを抜き出して、英語の契約書として書き起こしていただける方を探しています。
150ページほどとボリュームがありますので、10名くらいの方に依頼し分担して作業していただこうかと思っています。元のデータはスキャンしたPDFデータです。
よろしくお願いいたします。