CaiMiao（さいびょう）
契約金額：300000円 ~ 400000円
2021年9月16日
やりとりはとても順調で、作業の指示や説明などはわかりやすくて的確で、大変助かります。今後もクライアント様からの仕事を受注したいと思います。
【急募】ゲームシナリオの翻訳（日本語→中国語・簡体字） [ 中国語翻訳 の仕事 / ゲーム・アニメ・玩具 ]
【急募】ゲームシナリオの翻訳（日本語→中国語・簡体字）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
有限会社ディーゼルマリン (Dieselmine)
募集開始:
2021年07月26日
募集終了
依頼概要
※現在は、AI判定対象外の仕事です
- 依頼番号：3696889
- 終了
- 源泉徴収されない
- 発注確認書：発行される
- 下請法対応を適用する
開始： 2021年07月26日 締切： 2021年07月28日 21:40 希望納期： 2021年09月12日
提案状況
提案数 11件
お気に入り 8人
閲覧数 146回
進行中 0人
完了数 1人
実際の受注者からの評価
CaiMiao（さいびょう）
依頼詳細
- 依頼概要
-
■翻訳言語
・日本語→中国語（簡体字）
■翻訳内容
・弊社の成人向けゲームのシナリオを、日本語から中国語（簡体字）に翻訳できる方を募集しております。
■通訳分量
シナリオ 約120,000字 (日本語)
■翻訳の報酬
300,000円～450,000円
■応募条件
・商業の経験者（※成人向け問わず）
もしくは成人向けの同人ゲームシナリオ翻訳経験者
※関わった作品及び参考となるテキストがあれば提出をお願いします。
*****
（※一部文言を非公開としました※ランサーズ事務局）
■重視する点
・翻訳者として経験・実績がある方
・納期を守れる方
・文章の正確さ、スピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方
■希望納期
・9月中旬を希望してます
・納品の形式
エクセル
■禁止事項
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※納期に間に合わない場合、早めのご連絡・ご相談をお願い致します
※ご連絡なく作業を放棄することを禁止致します
※翻訳は簡体字にてお願い致します
-
追記
2021年07月27日 21:40 - 多くの募集をいただいておりますので、提案の締切を早めております。
質問・回答一覧この依頼に関する質問と回答コーナーです
回答・質問はありません。
- すべての仕事
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 福岡県