【急募】ゲームシナリオの翻訳（日本語→中国語・簡体字）の仕事 [ゲーム・アニメ・玩具]
【急募】ゲームシナリオの翻訳（日本語→中国語・簡体字）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、中国語翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
中国語翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
1日間
提案数
11件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
本人確認 『中国語翻訳のよろず屋』マンガ・ゲーム・同人作品の翻訳実績が持ちます
- 希望時間単価 1,000円~
- 実績 3
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持 -
- 本人確認
- 電話 -
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 CaiMiao（さいびょう）と申します。 創作活動（特に個人・同人創作）の支援を軸として、翻訳・ローカライズの業務を展開しています。 IT絡みにも熟知しているので、アプリ・ゲームなどのテキストも対応可能です。 当方は中国語の話者（ネイティブ）であります。 詳しい業務範囲はご相談、またはわたし個人のホームページをご参... 続きを読む
- スキル
- Adobe Photoshop
- ... もっと見る
見積もり募集の内容
- 依頼主の業種
- ゲーム・アニメ・玩具
- 提示した予算
- 300,000 円 ~ 500,000 円
- 依頼概要
-
■翻訳言語
・日本語→中国語（簡体字）
■翻訳内容
・弊社の成人向けゲームのシナリオを、日本語から中国語（簡体字）に翻訳できる方を募集しております。
■通訳分量
シナリオ 約120,000字 (日本語)
■翻訳の報酬
300,000円～450,000円
■応募条件
・商業の経験者（※成人向け問わず）
もしくは成人向けの同人ゲームシナリオ翻訳経験者
※関わった作品及び参考となるテキストがあれば提出をお願いします。
*****
（※一部文言を非公開としました※ランサーズ事務局）
■重視する点
・翻訳者として経験・実績がある方
・納期を守れる方
・文章の正確さ、スピード感を保って作業を行える方
・コミュニケーションがこまめに取れる方
■希望納期
・9月中旬を希望してます
・納品の形式
エクセル
■禁止事項
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※納期に間に合わない場合、早めのご連絡・ご相談をお願い致します
※ご連絡なく作業を放棄することを禁止致します
※翻訳は簡体字にてお願い致します
- 多くの募集をいただいておりますので、提案の締切を早めております。
この仕事に似た中国語翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 福岡県