この募集は2017年01月20日に終了しました。

【インド英語翻訳できる方】インタビュー音声の文字起こしと翻訳（60分、通訳付き英語は日本語翻訳）の仕事

【インド英語翻訳できる方】インタビュー音声の文字起こしと翻訳（60分、通訳付き英語は日本語翻訳）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す

中国語翻訳 韓国語翻訳 フランス語翻訳 スペイン語翻訳 ドイツ語翻訳 その他翻訳 映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳 タイ語翻訳 ベトナム語翻訳 ロシア語翻訳

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

5件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
1 円 ~ 5,000 円
実際の支払い金額
5,000 円 ~ 6,000 円
製作期間
15日
実際の受注者
竹内聡子
竹内聡子

表現豊かな翻訳で気持ちをつなげるよう心がけています。

  • 希望時間単価 ---
  • 実績 6
  • 評価満足率 100 %
  • プロジェクト完了率 100%
  • 機密保持 -
  • 本人確認 -
  • 電話 -

海外に通算約14年間住んでいました。父の転勤に伴い、3才からポルトガルとブラジルに滞在し、ポルトガルでは現地の幼稚園、ブラジルではインターナショナルスクール(アメリカンスクール)で学習しておりました。その後、仕事でアラブ首長国連邦にも滞在経験があります。 上智大学を卒業後、株式会社資生堂で5年間勤務してからUAEのドバイベースでエミレーツ航空に転職しました。帰国後は、ポルトガル語と英語... 続きを読む

発注者の声
この案件の内容を参考に募集する

見積もり募集の内容

提示した予算
1 円 ~ 5,000 円
依頼概要
■依頼内容
企業サイトに掲載するためのインタビューの文字起こしと翻訳をお願いします。
文字起こしされた内容はライターがライティングするための素材になります。
音声の長さは６０分程度の内容になります。
※1/18（水）にインタビューがあるため同日中には音声ファイルお渡しできます。

■インタビュー対象者
外資系企業に勤めるインド人、比較的分かりやすい英語です。
インタビューでは通訳もいますが、英語部分は日本語に翻訳お願いします。
※インタビューが始まってから終わるまでの部分を文字起こし＆翻訳お願いします。
※納品物は同一ファイル内で英語部分は英語と日本語翻訳の両方を記載下さい。

■登場人物
・グローバル展開する日本企業で働く外国人スタッフへのインタビューになります。
・登場人物は計６名で
①インタビュー対象者（インド人：男性；英語）
③インタビューアー（日本人：男性）
④通訳
⑤日本人スタッフ（男性）
⑥日本人スタッフ（女性）
になります。
※電話でのインタビューのため若干音声が途切れる箇所があります。
※品質重視でお願いします。

■納品物
word形式

■インタビュー詳細
ご依頼後に追ってお伝えします。

この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す

エリア
東京都
会員登録する (無料)