-
Marie 東京都 海外経験10年以上、アメリカ育ちのバイリンガルです。自然な日本語/英語、どちらにも翻訳可能です!
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
- 0 円 総獲得報酬
記事、パンフレット、資料、ウェブサイト、歌詞など様々な媒体の翻訳を行っております。
幼少期から10年以上アメリカで暮らしており、日本の大学を卒業してからは日本に住んでいるため、英語と日本語どちらもネイティブで自然な文章に訳します。
美容系のお仕事や、サステナビリティに関わるお仕事の経験があるため、美容やファッション、環境問題やサステナビリティ、また音楽にも携わっていたため歌詞や音楽関係の英訳などと幅広いジャンルを得意としています。
どのようなご依頼でもなるべく柔軟に対応させていただきたいと思いますので、お気軽にお声掛けいただけると幸いです。
資格
・英検1級
・TOEIC 980点
・美容師免許
実績例
・美容製品パンフレットの英語版作成
・アパレルブランドPR映像の英語字幕 -
瀬戸口華恋 知識と創造力で魅せます
- 0 件 満足 0 件 残念
- 0 人 リピーター
ご訪問ありがとうございます!
ライターとして活動している、「 瀬戸口華恋」と申します。
幅広い世代に向けて記事作成代行をしています。私は好奇心旺盛な性格であり常に新しい知識を取り入れ続けているので、ご依頼主様の依頼に沿った質の 高い記事を作成することができます。
特に、次の2点には自信を持っています。
1.迅速な修正対応
2.期限内の納品
■できること
・スポーツ関連記事の執筆
・医療系の記事作成
・教育に関するコンテンツ
・占いの記事執筆
■対応できる時間帯
サービス業で働いているため土日祝は基本的に昼間は対応しかねますが、ご了承ください。
平日:19時~23時
平日休日日の場合:10時~23時
土日祝:19時~23時
週 合計で約30時間以上の対応が可能です。
■返信頻度、納期
基本的には1時間以内に返信させていただきます。6時間を越えることはございません。納期に関しては、納期の2日前に必ず納品することをお約束します。
ご依頼いただいた際は、この期待を裏切らないよう最高の記事を提供します。よろしくお願いします。