Marie

海外経験１０年以上、アメリカ育ちのバイリンガルです。自然な日本語／英語、どちらにも翻訳可能です！

記事、パンフレット、資料、ウェブサイト、歌詞など様々な媒体の翻訳を行っております。
幼少期から１０年以上アメリカで暮らしており、日本の大学を卒業してからは日本に住んでいるため、英語と日本語どちらもネイティブで自然な文章に訳します。
美容系のお仕事や、サステナビリティに関わるお仕事の経験があるため、美容やファッション、環境問題やサステナビリティ、また音楽にも携わっていたため歌詞や音楽関係の英訳などと幅広いジャンルを得意としています。

どのようなご依頼でもなるべく柔軟に対応させていただきたいと思いますので、お気軽にお声掛けいただけると幸いです。

資格
・英検１級
・TOEIC 980点
・美容師免許

実績例
・美容製品パンフレットの英語版作成
・アパレルブランドPR映像の英語字幕

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

2,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

英語翻訳・英文翻訳

映像・出版・メディア翻訳

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

芸能・エンターテイメント

美術・工芸・音楽

ファッション・アパレル

美容室・サロン

翻訳・通訳

得意なスキル

英語翻訳 7年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年5月9日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信