自己紹介
日本語／英語の翻訳はお気軽にご相談ください。SEO/ HTML/ CSS もできます。
現在、イギリスで語学力を活かしたフリーランスをしているYuUKです。
イギリスの大学院で法修士を取得しており、在英は7年目になります。
フリーランスとしての主な活動内容は以下のとおりです。
■日英メディアの量的リサーチおよび質的分析レポートの作成
⇒クライアント企業について、その活動／財務／商品などに関するメ ディアの反応を調査、統計データベースを作成し、その内容の詳細 な分析レポートを作成。
■日英翻訳
■日本語および英会話教師（初級～中級）
参考までに、これまでの日本での職歴もまとめました。
■システム(COBOL)の保守および開発 (日系損保の情報システム本部）
■厚生労働省提出書類の日英翻訳コーディネート業務 (外資系製薬会社)
■原油の輸入業務 (日系総合商社)
過去に取得した資格
■国債窓販
■損保代理店普通資格
■CFP
上記以外のスキルとして、Wordpress／XHTML／CSS／SEO／AdSense／Photoshop も独学ですが経験あります。
ご覧のとおり幅広くいろいろな業務に対応できますので、まずはお気軽にご相談ください。
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 得意なカテゴリ
-
HTML・CSSコーディングネーミング・名前募集キャッチフレーズ・コピー記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成その他 (ライティング)リライト・校正・編集書籍編集・雑誌編集データ収集・入力・リスト作成データ閲覧・検索・登録データ整理・分類・カテゴリ分けテープ起こし・文字起こしレビュー・口コミ (クチコミ)モニター・アンケート・質問その他 (タスク・作業)英語翻訳・英文翻訳映像・出版・メディア翻訳現地調査・現地取材カスタマー・メールサポートミステリーショッパー・覆面調査
- 得意なスキル
-
Adobe Photoshop 1年COBOL 3年CSS 2年Excel 2年Google AdSense 2年HTML 2年SEO/SEM 2年Word 3年WordPress 2年アフィリエイト 2年英語翻訳 3年調査・統計 2年
- 登録日
- 2015年8月24日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
実績・評価
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 1～3時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい