翻訳・通訳専門職

【多言語対応】最大限の努力を尽くす

　プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
　現在、日本での高度専門者として活躍をしておるタン・ツンと申します。

　日本語⇒ベトナム語・英語・中国語・ポルトガル語の翻訳を受付
　最終的にはネイティブチェックされ、高い専門性による的確かつ迅速に対応しています。
　10年以上在日し、専攻は法律で、人事管理や法律関係についての経験・実績を持っております。
　日本、中国、香港、インド、フィリピンで現地勤務の経験があり、語学には自身があります。
　都度、都庁・土地収用委員会では非常勤として通訳対応しております。

　高品質な翻訳を低価格で提供できるため、スピーディ対応で力を入れております。
　安価・高品質で、またスピード納品を求めるなら、お任せ下さい。


■対応可能な業務
主な翻訳言語：ネイティブチームで、対応しております。
・Native中国語（簡体字、繁体字）
・Native英語
・Nativeベトナム語　
・Nativeポルトガル語
・現地調査（ブラジル、中国、東南アジア、ベトナムなど）
・マーケティング/ブランディング(東南アジア市場、ブラジル向け)
・市場向け現地営業、アポ取得

■実績例
・E教育翻訳(日本語⇒ベトナム語、日本語⇒ポルトガル語（ブラジル）)
・ベトナム市場開拓のための人材の採用
・べトナム日系企業現地工場FA機器使用状況把握プロジェクト
・総務省にて行われた行政苦情対応研修会（JICAの協力で日越両国の研修プロジェクト）
・総務省統計局で、生涯学習調査資料の翻訳（日本語⇒ベトナム語、日本語⇒ポルトガル語）
・都庁の土地収用委員会での日本・ベトナム首相会議の通訳
・教育支援として、朝日新聞社と協力して、奨学金制度でベトナム学生を募集サポート
・リクルートスタッフィングでバイリンガルの人材派遣の営業サポート経験

▼可能な業務・スキル
・通訳・翻訳ビジネスレベル
・知的財産管理技能２級
・ファイナンシャルプランナー技能試験３級
・国際マーケティング初級
・日本語能力試験N1
・法律関連（行政書士資格の取得中）

▼活動時間/連絡について
　連絡は基本的にいつでも可能です。
　細かな作業もこつこつ真面目に取り組むことができます。お気軽にお問い合わせください。

　どうぞ宜しくお願いいたします！

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

案件によります (30日以上前)

稼働単価の目安 1時間あたりの希望単価を表します

基本単価:

3,000 円 / 時間

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

SNSマーケティング

英語翻訳・英文翻訳

中国語翻訳

その他翻訳

映像・出版・メディア翻訳

データ分析・統計解析

市場調査・マーケットリサーチ

現地調査・現地取材

秘書・アシスタント

パワーポイント作成

エクセル作成

ワード作成

経営・戦略コンサルティング

キャリア・人材コンサルティング

事業企画

営業事務・営業アシスタント

得意なスキル

プロジェクトマネジメント 8年

ベトナム語翻訳 10年以上

ポルトガル語翻訳 3年

マーケティング 3年

中国語翻訳 4年

動画編集・加工 3年

英語翻訳 5年

英語通訳 3年

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2020年11月21日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

91%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

ブラウザの通知

アプリの通知