自己紹介
韓国延世大学語学堂最高級課程修了。TOPIC(韓国語能力検定)6級取得 / OPIc ALlevel
2021年5月-2022年6月 2年間韓国在住
韓国延世大学語学堂最高級課程修了致しました。
翻訳の経験はございませんが、読解/筆記を得意としております。
また、韓国コンテンツに触れる際は日本語翻訳や字幕無しで理解可能です。
日↔︎韓翻訳において各言語にしかない表現があること、直訳では適切な意味伝達に繋がらない単語や表現が沢山あることを日頃から実感し、理解しております。
その為翻訳においてもできる限り簡潔かつ自然な日本語に訳せるよう努めます。
普段は客室乗務員として航空会社に勤務しているため、勤務中連絡が取れない時間帯があることご理解頂けると幸いです。
しかしながら勤務日数や勤務時間においては拘束時間が短いためその時間を活用し可能な限り早く仕事を納めさせて頂きたいと思います。
翻訳のお仕事に関しては初めてながらやってみたかった仕事であること、また自身の韓国語能力に自信を持っていますので一度お任せいただければと思います！
よろしくお願い致します。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
韓国語翻訳映像・出版・メディア翻訳
- 得意な業種
-
IT・通信・インターネットマスコミ・メディア新聞・雑誌・出版広告・イベント・プロモーション芸能・エンターテイメントゲーム・アニメ・玩具恋愛・出会い・占い婚活・ブライダル動物・ペット生花・園芸・造園美術・工芸・音楽スポーツ・フィットネス自動車・バイク旅行・観光・グルメホテル・旅館・民泊メーカー商社流通・運輸・交通工業・製造卸売・小売ファッション・アパレル家具・インテリア食品・飲料・たばこ医療・医薬介護・福祉家事代行葬祭金融・保険住宅・不動産建築・工務店店舗（飲食店・居酒屋など）美容室・サロン資格・習い事保育園・幼稚園塾・予備校大学・学校学術・研究リサーチ・調査コンサルティング・シンクタンク士業（個人事務所）人材紹介・人材派遣翻訳・通訳エネルギー（電気・ガス・水道など）農林・水産・鉱業清掃・設備・警備公益・非営利団体官公庁・自治体政治宗教
- 得意なスキル
-
韓国語翻訳 2年
- 登録日
- 2023年9月12日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信