0件
提案がありません
提案作成者
30日前以上
Ying & Naoto (naotokasahara78)
-
5 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
日本人中国人のカップルです。主に日中翻訳を中心に受注しています。
中国人彼女は、日本語能力試験一級を持ち、日本マーケットを向けの営業、工場の品質管理、新規商品開発の日本企業への工場紹介、現場通訳、設計図や仕様書、資料の日中中日翻訳などを行っています。二人で作業しますので、細かな日本語のニュアンスを説明し、ネイティブの中国語に翻訳することが可能です。
私自身は主にホテル、旅行会社、マレーシアの旅行系コールセンターでの勤務経験があり、そしてインド企業で4年カスタマーサービス経験があります。現在も英文校正、翻訳を専門とするインド企業のカスタマーサービス業務を遠隔で継続中です。
インド企業業務では和英翻訳、英和翻訳、簡単な英語での作業者への指示、日本人顧客対応を主に行っています。