自己紹介
丁寧なコミュニケーションで海外販路開拓に向けたマーケティング、交渉、翻訳が強みです。
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。水野恭子と申します。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・新潟大学経済学部 中退
・2002年-2006年まで某アパレル企業でマーケターとして勤務
・2006年 渡米
・2008年-2018年までNYマンハッタンで飲食関係のビジネスを経営。(飲食店も含む)
その他ケータリング(米系有名IT、不動産、広告代理店など500件がクライアント)、ポップアップストア(NY、NJ、WPなどでも展開)
シェフサービス(マディソン・スクエア・ガーデンVIPルームに日本人シェフを派遣)も含む。)
・2018年帰国 インバウンドビジネスを展開。
新宿Barボッピング、港区お寺周りなどを企画。増上寺オリンピック対策委員会就任。
・2020年 化学系スモールベンチャー企業就職。モーリシャス沖で日本のタンカーが座礁した事故で現地NPOと合弁会社設立。
・現在は豊洲市場の仲卸の海外輸出をコンサルティング。
【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・英語翻訳
・英語による交渉代理
・リライト
・海外輸出
・海外リサーチ
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。
【得意分野】
・ビジネス
・飲食関係
・海外輸出
・美容
・海外トレンド
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。
【稼働時間】
平日、休日5~6時間、休日は3時間で在宅ワークをお受けしております。
チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:2,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
英語翻訳・英文翻訳商品企画・アイデア募集市場調査・マーケットリサーチ営業・テレマーケティングカスタマー・メールサポート経営・戦略コンサルティング営業企画・販促企画事業企画マーケティング企画営業管理営業事務・営業アシスタント
- 得意なスキル
-
Excel 15年以上PowerPoint 10年以上Word 15年以上マーケティング 15年以上営業 15年以上戦略・立案 15年以上英語翻訳 15年以上英語通訳 15年以上
- 登録日
- 2021年9月23日
- メッセージ返信率
- 76%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知アプリの通知
実績・評価
ビジネス経験
-
豊洲市場の仲卸の海外輸出コンサルタント 国内向けセールスストラテジー(BtoB,BtoC)
-
モーリシャス沖で日本のタンカーが座礁した事故で現地NPOと合弁会社設立
-
訪日外国人向け国内ローカルツアーの展開(約一万人を動員)
-
NYマンハッタンでの飲食店開業、経営
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか?
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか?
- はい
- メールの確認頻度は?
- 毎日
- 一日に作業ができる時間(1週間平均)はどれくらいありますか?
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか?
- はい
- 個人情報保護について理解していますか?
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか?
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか?
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか?
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか?
- はい