お客さまの声
私の依頼内容を文章化されていない部分までよく理解してくれて、大変すばらしいランサーだと思います。
提案されてみて、なるほど、自分はこういうことが言いたかったのかと気が付かされました。
またの機会に宜しくお願い致します。
評価コメントへの返信
自己紹介
"忘れられない"ネーミングと、"忘れたくない"コピー。日本語でも英語でも。
クライアントの方の依頼文から、その事業はては人生にまで想いを馳せながら、これだというネーミングとコピーを書かせていただきます。
米国大学院の言語学修士課程を修了後、米国およびアジア諸国で教育機関や日本企業の広報を務めました。現在はフリーの日英翻訳を本業としています。
クライアントの熱い想いをしっかり受け止め、シンプルにわかりやすく整理して、軽やかに優しい言葉で伝えていくことを心がけています。
まさに待ったなしの国際化の時代、日本語・英語の両方で同時に発信していくお手伝いをさせてください。どうぞよろしくお願いいたします。
2022年より、スキルパッケージからの直接依頼を中心に活動したいと考えています。クライアントの方としっかりコミュニケーションを取って、一緒に考えていくスタイルが自分には合っていると思うからです。料金等は柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。
- 稼働時間の目安
- 案件によります
- 稼働単価の目安
-
基本単価:3,000 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
実績あり ネーミング・名前募集実績あり キャッチフレーズ・コピー実績あり セールスコピー英語翻訳・英文翻訳
- 得意なスキル
-
英語翻訳 20年以上
- 登録日
- 2018年2月12日
- メッセージ返信率
- 98%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
料金表
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
素敵なキャッチコピーを考えていただいたのはもちろんのこと、お話をしていく中で自分自身の考えもまとまっていきました。
なぜこの言葉を選んだのか、というのを自分で腹落ち出来できるキャッチコピーが出来上がったと思います。
ありがとうございました。
評価コメントへの返信
タイトな時間でありハイレベルな案件でありましたが、独自のリサーチからの発想力、対応力、そしてバリエーションご対応までいただき誠に感謝であり、おかげさまで大きな達成となりました。
継続はもちろんですが、また新たな案件、PJをご一緒したいと思います。
評価コメントへの返信
前回依頼させていただいたネーミングがとても気に入っていたために今回リピートでの依頼です。
今回も素敵な素敵なネーミングをご提案いただきました。
ネーミングのセンスもさることながら、親身になってご提案いただき、最終的にkirin15様に背中を押して頂く形で決定させていただきました。
途中での方向転換にも柔軟に対応いただきとても感謝しております。
依頼に対し、親身に寄り添ってくださるとても良いランサーさんです。
評価コメントへの返信
的確なヒヤリングとスムーズなやり取りで、素晴らしいネーミングを納期に余裕を持って納品いただけました。
ヒヤリングの中で、私の漠然とした考え、乱雑に記載した文章を見事に要約。
正しく分かりやすく表現するというこは、こういうことなんだと鳥肌たちました。
提案いただいた5案が全て良すぎて迷ってしまいました。
一生考えても私には生み出せない素晴らしいネーミングばかりです。
コンセプト、ネーミング、キャッチコピーはホームページや営業時に使わせていただきたいです。
次回も必ず依頼させていただきます。
評価コメントへの返信
はじめてのランサーズデビューでした。
今回お願いしたランサー様は、一番に手を挙げて頂いて、これまでの広告と過去のコメントを見て決めました。実際、普段付き合いのない業種の方であり、こちらの意図が伝わるか正直不安でした。しかし、最初のヒアリングから、的確なコメントや返信の速さ、実際の打ち合わせでは意気投合しスムーズに進みました。出来上がりも大満足でしたので今回頼んで本当に良かったと感じています。
また、業種をご理解いただき客観的なご意見を頂けたことが大変ありがたかったです。
評価コメントへの返信
資格
-
米国大学院言語学修士課程修了
受賞歴
-
2023 ランサーランキング パッケージ売上部門 TOP 100
-
2022 ランサーランキング パッケージ売上部門 TOP 100
-
2022 ランサーランキング 24時間以内の返信率部門 TOP 100
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい