Natsumi

【英日・日英翻訳】品質と速度を重視。ビジネス・日常英語に精通。

海外在住経験と企業での翻訳経験を活かし、迅速・正確・丁寧に、自然で読みやすい翻訳を提供いたします。

内容や納期など、まずはお気軽にご相談ください。

【翻訳者について】
大学を卒業後、役員秘書として勤務。
その後、カナダに渡航し、現地レストランのホール、デパートの化粧品カウンター、通信会社の事務で就業。
日本に帰国後は外資系企業で社内通訳・翻訳を担当し、現在はコンサル会社で社内通訳・翻訳と海外マーケティングを担当。
海外と日本の両方の経験から、日本語のトーンに合った英語に翻訳します。

【可能な業務・スキル】
・翻訳　日→英、英→日
・Word, Excel, Powerpoint など
・パンフレット、社内報、海外メール、記事、Webサイト、手紙、各種文書、本など

【英語の資格】
TOEIC　925点

【稼働時間】
・平日：基本夕方以降
・休日：終日
できる限り柔軟に対応させていただきます。メールに加えて、ビデオ電話などでもご相談を伺います。

稼働時間の目安 括弧内は最終更新日を表します

仕事できます

得意なカテゴリ チェックマークはランサーズでの認定を表します

ビジネス・セールスレター・スピーチ

資料作成・レポート・論文作成

マニュアル作成

リライト・校正・編集

データ収集・入力・リスト作成

レビュー・口コミ (クチコミ)

モニター・アンケート・質問

写真投稿・写メール投稿

英語翻訳・英文翻訳

秘書・アシスタント

カスタマー・メールサポート

パワーポイント作成

エクセル作成

ワード作成

得意な業種 チェックマークはランサーズでの実績を表します

IT・通信・インターネット

婚活・ブライダル

旅行・観光・グルメ

卸売・小売

翻訳・通訳

得意なスキル

Excel 20年以上

PowerPoint 20年以上

Windows 20年以上

Word 20年以上

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2024年2月15日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

---%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信

アプリの通知