自己紹介
イギリス人ネイティブスピーカーと日本人による完全な英語へ(英語ナレーションも可能です。)
ネイティブスピーカー（イギリス人女性・日本在住20年）、慶応大学商学部卒日本人（塾講師・家庭教師（英／国）20年）によるチームです。
ナチュラルで高品質な英語翻訳、英文校正、英語ナレーション（プロの音楽制作現場で使用されるクオリティの機材で収録、編集）、動画制作・編集、ミュージックビデオの制作、音声のミックス、楽曲アレンジなども行っております。
英語のテープ起こし、英語歌詞の作詞、レストランメニューの英訳なども承って御座います。
東証一部上場企業様などへの納品も行って参りました。
クライアント様のご意向を汲み取った上で、きめ細かく丁寧な応対、ご満足いただける提案をさせて頂けるよう心掛けております。
何でもお気軽にご質問頂けましたら幸いで御座います。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます
- 得意なカテゴリ
-
リライト・校正・編集英語翻訳・英文翻訳その他翻訳映像・出版・メディア翻訳声優・ナレーション・朗読作曲・音源作成・効果音制作
- 得意なスキル
-
DTM 15年以上作曲・編曲 20年以上映像制作 5年校正・校閲 10年以上英語翻訳 10年以上
- 登録日
- 2017年9月20日
- メッセージ返信率
- 94%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信ブラウザの通知
料金表
ポートフォリオ
もっと見る
実績・評価
迅速に作業いただき、かつ柔軟にご対応いただきました。また機会があれば依頼させていただきたいと思います。
評価コメントへの返信
丁寧に事前の確認をしていただきましたので、問題無く進めることができました。
特急料金で迅速に対応していただけました。レスポンスがとても速くスムーズでした。
評価コメントへの返信
お取引時のご連絡も早く頂き助かりました。英語関連以外にも、映像編集、音楽制作関連も承っております。またいつでもお気軽にご依頼いただけましたらと存じます。
また、ぜひお願いしたいと思います！
わがままも聞いていただき、本当にレスポンスもよく丁寧で感謝します。
評価コメントへの返信
コメントはありません
初めての依頼で不安もあったのですが、とてもよい対応をしていただけました。今後も同種の作業が発生したときは継続してお願いしたいと思いました。
評価コメントへの返信
ビジネス経験
-
東証一部上場企業（大手総合ディスカウントストア）の会社紹介映像（商談用）の英語ナレーション（ご追加）
-
東証一部上場企業（大手総合ディスカウントストア）の会社紹介映像（商談用）の英語ナレーション。
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 8時間以上
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- できる
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい