業務内容
日本語原稿を自然な英語に翻訳します。
原稿は3500文字程度まででお願いします。
納品は当日もしくは翌日に仕上げます。
ご相談くださいませ。
基本料金
実績・評価
130 件
満足
0
残念
出品者
10日前
デンプシー (bnidhiomsaigh)
自然で違和感のないネイティブ英訳、繊細なご希望までご対応します
-
130 件 満足0 残念
- 個人
- 東京都
英語がネーティブ（母国語）、日本語能力試験１級取得済みの、日英翻訳・通訳者です。
日本の自治体にて5年間翻訳通訳業務を行い、
フリーランスとしてさらに8年間活動をしております。
様々なクライアント様のプロジェクトにて幅広く（契約関係・公文・挨拶文・観光情報・特産品説明文・ホームページ英訳など）英訳をさせていただき、これまでの大変貴重な経験を今後の活動に活躍出来ればと思っております。
現在に至って、ビジネス通信、会社資料、観光情報、芸能界記事など、広い分野で依頼を承っております。日本語の深いニュアンスや言葉遣いをきちんと適切な意訳で英訳に心がけています。
品質を重視しつつ、納期・ご予算に合わせて対応いたします。
まずはご気軽に相談いただければ幸いです。
注文時のお願い
①ご希望の納期 ②原稿の文字数 ③その他
購入の際にて、前述の①②③をお伝えいただけますようお願いいたします。
購入の際にて、前述の①②③をお伝えいただけますようお願いいたします。
