業務内容
▼こんな方へおすすめ
・韓国ファンに向けたYouTubeチャンネルを作りたい。
・自分が好きな番組で韓国語の勉強がしたい。
▼提供内容
韓国語の番組やミュージックビデオを韓国語にそのまま書き起こしたり、日本語に翻訳します。
データはGoogleドキュメントで共有するか、動画に直接字幕を乗せる形で提供いたします。
▼ご購入後の流れ
①書き起こし、翻訳を頼みたい動画のデータ、もしくはＵＲＬを送っていただきます。
②作業を開始いたします。それぞれのプランの締め切り日数以内に納品いたします。
※字幕のフォントや乗せ方など、何かご希望があればデータを送っていただくときにお伝えください。
▼製作可能なジャンル
エンタメ、ニュース/報道、情報/ワイドショー、ドラマ、音楽、バラエティ、映画、アニメ/特撮、ドキュメンタリー/教養、趣味/教育、福祉など
▼料金
1分500円
▼納期
大体5分程度の動画の場合、1～2日程で納品いたします。
- 言語
- 韓国語
基本料金
実績・評価
60 件
満足
1 件
残念
出品者
1日前
韓日翻訳・台本執筆
-
60 件 満足1 件 残念
- 個人
- 大阪府
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
崔と申します。在日コリアン4世です。
小学校から大学まで朝鮮学校に通い、韓国語を話すことができます。
ランサーズを通しては主に韓日翻訳（場合により、日韓翻訳も）を、その他にも韓国文化紹介メディアでの記事執筆や、スカッと系動画の台本執筆などをしております。
また、YouTube動画のナレーションの仕事経験があります。
以上をまとめ、得意な業務といたしましては、
－韓・日翻訳（韓・日ほど可得意ではありませんが、日・韓翻訳も可）
・漫画
・書籍
・メディア記事
・ファンレター
－執筆
・Youtube台本（得意分野は、スカッと系や感動系などシナリオ執筆）
・webサイト記事（得意分野は、福祉・音楽・韓国・旅行、出版、映画など）
・文字起こし（福祉・医療など）
ーナレーション
・Youtube動画（スカッと系など）
などがあります。
稼働日数・時間は、基本的に毎日3〜5時間程取ることができます。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております。
何卒、よろしくお願いします。
注文時のお願い
・細かい指示（字幕を入れる場合、ソフトの指定やフォントなど）
・ご希望の納期
