かなかな

言葉の壁を超え、世界の人々と心を繋ぎます

カナダ在住歴16年、翻訳・通訳歴23年以上のかなかなが、翻訳させて頂きます。
様々なクライアントの依頼に対応するため、今はAI翻訳も導入し、私の知識と経験を
踏まえて確認をし、より良い商品をお届けできると信じております。

翻訳でのお仕事は、時間給ではなく、文字数によって変更いたしますが、
目安と致しまして、A4（400文字以内）1枚程度で、6000円となっております。
以下が、実績となります。

トヨタ系自動車メーカー（カナダ）
　　　　　　　　　日本人出向者の必要書類（公私ともに）
　　　　　　　　　社内スピーチ用原稿

トヨタ系部品メーカー（カナダ）
　　　　　　　　　日本人社長の秘書として、必要書類、スピーチ原稿等
　　　　　　　　　日本人出向者が必要な書類（公私ともに）
　　　　　　　　　月間社内誌：Boshoku Expressの作成、編集

Pillitteri Estates Winery
　日本マーケット向けアイスワイン広告

Mississauga、Ontario, Canada　（カナダオンタリオ州　ミシサガ市）
　　　　　　　　　前市長 Ms. Hazel McCaliionの姉妹都市交流イベント時のスピーチ原稿

トヨタ系部品メーカー（日本）
　　　　　　　　　生産技術標準
　　　　　　　　　役員のスピーチ原稿
　　　　　　　　　社内展示会の説明掲示板
　　　　　　　　　社員作成文書とメール
　　　　　　　　　社内放送用原稿
　　　　　　　　　海外拠点との会議で使用書類

発注したい業種

翻訳・通訳

発注したいカテゴリー

英語翻訳・英文翻訳

登録日 ランサーズの会員登録日を表します。 ランサーズ歴が長い人ほど、ランサーズの使い方に精通しています

2023年10月2日

メッセージ返信率 過去1年間、24時間以内に返信したメッセージの割合を表します

100%

メッセージ通知 メッセージをいつ、どこで、どのように確認しているかを表します

お知らせ

メールの受信