この度はお世話になります。
以前、大学受験のために私設図書館、有料自習スペースをよく利用していました。
http://jishusitu.com/
立地が良いようですので、社会人向けの自習スペースはいかがでしょうか?間仕切りのあるデスク、チェア、電灯、休憩スペース、トイレがあれば、それほど初期投資もかからないかと存じます。静かに勉強に集中できる環境に加え、専門職(翻訳・コンサルティング関係)のスタッフさんが講師となったミニ講座や、個々の勉強について質問を受け付ける等の付加サービスを加えたら、競合他社との差別化にもなりそうです。
但し、社会人向けだと仕事帰りの勉強となりますので、営業時間の終わりは遅め(終電前?)に設定された方がよいかもしれませんね。
ご検討よろしくお願い致します。