eBay出品作業の仕事

見積もり募集の結果

見積もり募集の内容

依頼の目的・背景

全く初めての方でも簡単にできる作業です。マニュアルをお渡ししますので、それに沿ってやっていただければ結構です。今ある私のeBayアカウントに中古ギターをネットショップから写真を引用して出品する。無在庫販売（転売）となります。

依頼の継続性

今回のみではなく、継続的に依頼したいと思っております。

作業内容

指定したサイトから情報収集

依頼詳細

ギターのネットショップのポータルサイトJ-ギターから、決められた機種の中古ギターを私のeBayアカウントに出品する。この際に、ネットショップの写真を引用するが、お店のロゴを画像編集して消していただきます。その操作については、事前にテスト画像をお送りして、出来映えで判断させていただきます（添付ファイルのショップ名を画像編集で消していただき、判断させていただきます）。また、出品時に商品説明の英語を入力していただきますが、ひな形は当方より提示させていただきますので、それを上書きしながら作成していただきます。英語があまり出来なくても単語だけの入力ですので、かんたんです。無料の翻訳ソフトを用いますが、ほんの少しだけ英作文が必要となります。出品数は、100商品程度を区切りとします。販売するギターがどんどん変わりますので、継続的に出品作業をお願いする予定です。また、出品後、30日経過したところで売れ残った商品は、まだネットショップで売れ残っていれば、再出品を依頼します。この時に出品文章のなかの単語をほんの少しだけ変更していただきます（例：spring sale→summer sale）。

英語の方は、まずは私の方で出品サンプル文章をお渡しします、その文章の、たとえば、ギターの種類や年式などの数字などを変更していただきます。また、1-2行程度のそのギターの特徴や問題点を記載していただきます。内容はすべてネットショップの日本語の文章を翻訳ソフト（ヤフー翻訳など、無料のソフト）にて英語化して実施していただければと思います。初めての方でも難しくないです。また、英語に不備があっても、こちらで必要な部分は修正しますので、文章がちゃんと出来ていなくても、最初からやり直すほどメチャクチャでなければ問題ないです。

ネットショップの文章をまるまま翻訳ソフトで訳すのではなく、必要な部分を拾っていただき当方のひな形を修正するという感じです。

いかがでしょうか？

出品したギターをエクセルファイルにリストアップして、提出していただきます。すでにつかっているエクセルファイルをひな形としてお渡ししますので、これに入力していただきます。これも非常に簡単な作業です。

納品ファイル形式

Excel

補足説明

eBayアカウントへの出品作業が主となります。エクセルリストは出品した商品のリストになります。

プロジェクトをキャンセルしました