ゲームアプリのアップデート用翻訳(日本語→韓国語)の仕事

見積もり募集の結果

実際の発注内容

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

1,000 円 ~ 2,000 円

製作期間

0日

発注者の声

迅速な対応ありがとうございました。 また何かありましたら是非よろしくお願いいたします。

見積もり募集の内容

提示した予算

5,000 円 ~ 50,000 円

依頼概要

■ 依頼の目的/概要

スマートフォン用のゲームアプリ『まおう(笑)』のアップデート用の翻訳をお願いします。
※まおう(笑)は韓国では마왕(쪼렙)でリリースされています

・翻訳分量
約 600文字

■ 重視する点
・ゲーム[まおう(笑)]をダウンロードして体験された方
・過去に翻訳者として経験・実績がある方
・できれば30才以下の方希望
・コミュニケーションがこまめに取れる方


■翻訳の納期
1月下旬までに

■納品の形式
エクセル・テキスト

■注意点・禁止事項
※翻訳した内容を第三者に漏洩する行為は厳禁です
※ウェブの自動翻訳サービス等を使って翻訳したものをそのまま使用することは厳禁です

■その他コメント
翻訳する内容について細かいニュアンスがわかりにくと思いますので、
ご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。

たくさんの翻訳者の方々の応募をお待ちしております。

添付ファイル

※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません

• 翻訳依頼.xls