論文の翻訳（日本語→英語）の仕事
論文の翻訳（日本語→英語）に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
2日間
提案数
4件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
正確で違和感のない日英翻訳、ネイティブチェック、英語文字起こし。英会話・プレゼンテーション指導も可
- 希望時間単価 ---
- 実績 1,250
- 評価満足率 100 %
- プロジェクト完了率 100%
- 機密保持
- 本人確認
- 電話
翻訳歴（各種資料、HP、書籍、論文等）は２０年以上のバイリンガルです。海外在住経験もあり、日英翻訳を得意としております。分野を問わず、正確で自然な翻訳をご提供いたします。 英語文字起こし・ネイティブチェックの実績も多数あります。 空いている時間だけに作業をしておりますが、迅速、丁寧な対応を心がけています。 どうぞ宜しくお願い致します。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 概要
下記ＵＲＬの論文を英語へ翻訳してください。
http://hitcontentlab.jp/ronbun.pdf
■納期
1月16日（土） ※急いでいます
■お願い
１．記事の納品後、チェックを行い、場合によっては加筆・修正をお願いする可能性があります。
２．記事チェック・修正が完了した時点で契約終了となります。
３．提供する原文・作成していただいた記事の著作権は当方のものとさせて頂きます。
４．論文内に表がいくつかありますが、固有名詞以外は翻訳をお願いします。
■ 重視する点の優先順位
１．正確性：心理学用語に理解のある方。
２．著作権の遵守をお約束いただける方。
ご提案の中に、上記ＵＲＬ論文中の次の一文の翻訳をサンプルで見せて頂けましたら、選考の参考にさせて頂きます。※提案の必須事項ではありません。
『始めに、専門性以外に必要な能力を開発するためのプログラムを考える上で、Emotional Intelligence (EI)理論を応用することが検討された。EI とは、アメリカの心理学者(Mayer, J.D.,Salovey P. & Caruso, D.R.)が提示した構成概念であり、以下のとおり定義される。（日本においては、一般的には EQ と称されることが多いため、以降、本文中では EQ という記述を使用する。）』
よろしくお願い申し上げます。
-
追記：提案を締切を1月9日としておりますが
諸事情により8日午前10時に締め切らせて頂きます。
ご理解頂けましたら幸いです。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 東京都