この募集は2015年11月09日に終了しました。

ヘルスケア記事の翻訳【日本語⇒タイ語】の仕事

ヘルスケア記事の翻訳【日本語⇒タイ語】に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、その他翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

募集期間

3日間

提案数

3件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

依頼の予算

5,000 円 ~ 50,000 円

実際の支払い金額

20,000 円 ~ 30,000 円

製作期間

5日

実際の受注者

本人確認タイ語専門家。高品質で納期遵守。お客様の要望に柔軟に対応し満足いく翻訳物を納品いたします。

タイと日本を行ったり来たり10年以上しているのでタイ語の通訳翻訳は専門家レベルです。日タイにおける公官庁、日系工場、IT部門、電子部門、自動車部門、法律、会計など多岐にわたる翻訳通訳が得意です。日本語検定１級のタイ人妻とともに日タイネイティブチェックができ完成度を高く仕上げられるのが強みです。

発注者の声

迅速かつ正確にご対応いただきました。ありがとうございました。

依頼概要: 下記の日本語のヘルスケアに関する記事(1ページ)をタイ語に翻訳していただきたいです。
http://www.skincare-univ.com/t/1297-sheep/

文字数：2890

翻訳していただいたページは海外のお客様向けにそのまま使う予定ですので、
直訳ではなく、消費者の立場で自然な、わかりやすい内容にしていただきたいです。

過去の実績、評価の高い方、柔軟に対応いただける方を優遇させていただきます。
今回のお仕事の内容が双方で納得できるものであれば、追加で3案件ほどお仕事をお願いしたいと考えております。

※お仕事を完了していただいてから、確認まで3営業日ほどいただきます。