この募集は2015年10月29日に終了しました。
【日→英】化粧品やエステに関するブログの翻訳の仕事
【日→英】化粧品やエステに関するブログの翻訳に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。
英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す
見積もり募集の結果
募集期間
7日間
提案数
15件
当選人数
1 件
(募集人数1人)
実際の発注内容
依頼の予算
5,000 円 ~
50,000 円
実際の支払い金額
3,000 円 ~
4,000 円
製作期間
8日
実際の受注者
発注者の声
レスポンスよく対応していただき、丁寧なお仕事もしていただきました。
納期もピッタリで大満足です。
ありがとうございました。
見積もり募集の内容
- 提示した予算
- 5,000 円 ~ 50,000 円
- 依頼概要
-
■ 依頼の目的/概要
1記事 日本語で500文字程度のものを 5記事英訳する仕事です。
エステや化粧品に関する内容がメインです。多少専門用語が入ってきます。
意訳で構いませんが、ネイティブの方が読んでも違和感がないような文章を希望します。
後々ネイティブの方も読むので承知の上ご提案ください。
お互いに納得すればこのプロジェクトのあとも、継続的に発注したいとも考えています。
■希望する条件
・希望納期は正式発注後、原稿をお渡ししてから1週間です。
※こちらの都合で原稿を渡すのが遅れた場合、もちろん納期も延ばします。
・日本語1文字あたり1円（手数料込）が希望ですが、クオリティなどでそれ以上出すこともあります。
・訳していただく文章に文字数などの注文をつけることがあります。
※正式発注時に詳しくお話いたします
■ 重視する点
・ネイティブの方が読んでも違和感がないようなナチュラルな英訳
・納期を守れること
以上よろしくお願い申し上げます。
この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す
- エリア
- 長野県