この募集は2010年07月02日に終了しました。

質問表の英訳をお願いします。の仕事

質問表の英訳をお願いします。に関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

英語翻訳・英文翻訳に関連した他の仕事を探す

中国語翻訳韓国語翻訳フランス語翻訳スペイン語翻訳ドイツ語翻訳その他翻訳映像翻訳・出版翻訳・メディア翻訳タイ語翻訳ベトナム語翻訳ロシア語翻訳

依頼の募集内容

報酬金額

10,000円

募集期間

1日間

提案数

発注者が選定した提案

実際の支払い金額

10,000 円

実際の受注者

battamon 本人確認

バッタ門のページ

翻訳資料はA4（2頁）だけであれば、3・4時間で完成できると思います。私はIT関係の仕事もしているので、IT関係の専門用語も問題ないと思います。早めに資料を頂ければ、直ぐ対応できると思います。よろしくお願いします。

急なお願いにもかかわらずスピーディに対応していただきました。非常に助かりました。

この案件の内容を参考に募集する

詳しい依頼の募集内容

依頼概要: ■ 依頼の目的/概要
中国のシステム会社の製品を評価するため質問表の翻訳です。

■ 重視する点/検討基準
即日対応が出来る方を希望します。

■ 利用用途
中国の会社に送付します。

■ その他/注意点
回答を英語でもらうために日本語→英語としています。
エクセルファイルを送ります。

A4で2ページです。質問項目は50問程度となりますが簡易な日本語としています。
ITの専門用語について不明な部分は未記入でもかまいません。

: ■ 選んだ理由

対応スピード

■ 提案者全員へのお礼・コメント

ありがとうございます。