6月30日まで 新規会員登録とパッケージ出品で 2000円割引クーポンプレゼント! ※無くなり次第終了 ご利用方法
この募集は2015年09月22日に終了しました。

英文説明書を日本語説明書に翻訳してくださいの仕事

英文説明書を日本語説明書に翻訳してくださいに関する仕事・募集案件ページです。クラウドソーシングのランサーズで、英語翻訳・英文翻訳に関する最適な外注/発注先をお探しの方、副業案件・求人をお探しのフリーランスの方はまず会員登録がおすすめです。

見積もり募集の結果

募集期間

3日間

提案数

6件

当選人数

1 件

(募集人数1人)

実際の発注内容

依頼の予算
5,000 円 ~ 50,000
実際の支払い金額
4,000 円 ~ 5,000
製作期間
2
実際の受注者
Toshimin
Toshimin

本人確認 海外メーカとの交渉で英語力を養いました。庶務経験がありExcel、PowerPointも得意です。

  • 希望時間単価 1,000円~
  • 実績 93
  • 評価満足率 99 %
  • プロジェクト完了率 98%
  • 機密保持
  • 本人確認
  • 電話

三菱日立パワーシステムズに35年間勤務し、火力発電所用ボイラーの設計を行う部署にて海外調達設計、収支管理、庶務業務を行いました。 海外調達設計においては、海外メーカとの交渉を任され、日常的に英語を使用し、顧客へのプレゼン、技術説明等を行っていました。 その後、収支管理業務では、設計部内の購入品管理について収支・予算管理を行い、毎月の収支報告、期毎の予実算作成を行っていました。 退職前の... 続きを読む

スキル
英語翻訳
Excel
... もっと見る
発注者の声

見積もり募集の内容

提示した予算
5,000 円 ~ 50,000 円
依頼概要
英語説明書を日本語説明書にしてください

4枚の説明書を日本語に直してください

お客様に解りやすく、丁寧語でお願いします

一度ワードでの作成をしていただき、再度こちらで直して
再度提出いたします。

完成版はPDFでのファイル希望です。

よろしくお願いします。

添付ファイル
※ 締切後、添付ファイルはクライアントと当選したランサー以外は閲覧できません
  • PH測定器01.jpg
  • PH測定器02.jpg
  • 単眼鏡取説.jpg
  • 水質測定器06.jpg

この仕事に似た英語翻訳・英文翻訳の他の仕事を探す

会員登録する (無料)